Gníoṁarṫa 21:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Créad atá le déanaṁ mar sin? is cinnte go gcluinfiḋ siad go dtáinig tú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Cad é tá le déanaṁ, dá ḃríġ sin? Gan aṁras is éigean do’n tsluaġ teaċt i gcionn a ċéile: óir cluinfiḋ siad go dtáinic tú.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Cad ’tá le déanaṁ mar sin? Gan aṁras caiṫfid na daoine cruinniú mar aireóċaid siad gur ṫánaís.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Ar a naḋḃarsin créd ḋéanfuiġear? gan aṁarus as éigin don ṗobal cruinniuġaḋ a gceann a ċéile: óir cluinfíd síad go dtáinic tusa.

Gníoṁarṫa 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 15:12

Agus d’ḟan an ċuideaċta uile ’n‐a dtost; agus d’éisteadar le Pól agus le Barnabas ag innsin i dtaoḃ na míorḃal agus na n‐iongantas do‐rinne Dia tríoṫa féin i measc na gCineaḋaċ.

Gníoṁarṫa 15:22

Annsin do ṡocruiġ na h‐abstail agus na seanóirí ar ḋaoine do ṫoġaḋ as a gcuideaċtain féin, agus a seolaḋ go h‐Antuaiġ i n‐éinḟeaċt le Pól agus le Barnabas: ba iad sin Iúdás ar a dtugaḋ Barsabbas, agus Sílas, fir tosaiġ i measc na mbráiṫreaċ:

Gníoṁarṫa 19:32

Do ġlaoḋ cuid de na daoiniḃ é seo, agus cuid eile é siúd: óir do ḃí an cruinniú i n‐aċrann a ċéile; gan a ḟios ḃeiṫ ag an gcuid ba ṁó aca cad ċuige a dtángadar le ċéile.

Gníoṁarṫa 21:21

agus do h‐inniseaḋ ḋóiḃ id’ ṫaoḃ‐sa, go ḃfuilir g‐á ṁúineaḋ do na h‐Iúdaċaiḃ go léir atá i measc na gCineaḋaċ Maois do ṫréigean, g‐á ráḋ leo gan a gclann do ṫimċeall‐ġearraḋ, ná leanaṁain de na sean‐ċleaċtaiḃ.

Gníoṁarṫa 21:23

Ar an aḋḃar sin, déan an niḋ seo adeirimíd leat: Atá ceaṫrar fear againn atá fá ḃriġ móide;

1 Chum na gCoirinnteach 14:15

Créad eile má’s eaḋ? Déanfad urnaiġe leis an spiorad, agus déanfad urnaiġe leis an tuigsin ċinn, ċóṁ maiṫ: canfad leis an spiorad, agus canfad leis an tuigsin ċinn, ċóṁ maiṫ.