Gníoṁarṫa 21:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus ar n‐a ċlos sin dúinn, d’iarramar féin, agus d’iarr muinntear na h‐áite sin d’aṫċuinġe air gan dul go h‐Iarúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus nuair a ċualamar sin, d’iarramar féin agus muinntir na h-áite sin air gan dul suas go h-Ierusalem.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Nuair airiġmair-ne an méid sin ḃíomair féin agus muinntir na h-áite sin ag taṫant air gan dul suas go Ierúsalem.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus an tan do ċúalamar na neiṫesi, díarramair féin, agus luċd na háite sin air, gan dul súas go Hiarusalém.

Gníoṁarṫa 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 2:9

Pártaiġ agus Méidiġ agus Elamítiġ, agus daoine ċóṁnuiġeas i Mesópotámia, i nIúdaea agus i gCappadócia, i bPontus agus san Áise,

Gníoṁarṫa 20:22

Agus féaċ, anois, atáim ag dul fá ċeangal an Spioraid go h‐Iarúsalem, gan a ḟios agam créad atá i ndán dom annsin:

Gníoṁarṫa 21:15

Agus tar éis na laeṫe sin, do ċuireamar gaċ uile niḋ le ċéile, agus do ċuamar suas go h‐Iarúsalem.

Gníoṁarṫa 21:4

Agus nuair fuaramar na deisceabail, d’ḟanamar annsin seaċtṁain: agus do ḃíodar g‐á ráḋ le Pól tríd an Spiorad, gan cos do ċur i nIarúsalem.