Gníoṁarṫa 21:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair do ḃí scarṫa againn leo san deireaḋ, agus an long fá ṡeol againn, ṫangamar díreaċ ar aġaiḋ go Cós, agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin go Ródos, agus as sin go Patara:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ṫárla, nuair a scaramar leo, gur ṡeolamar róṁainn, agus ṫáiniceamar ar ċúrsa ḋíreaċ go Cós, agus an lá ina ḋiaiḋ sin go dtí an Róid, agus as sin go Patara.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus nuair á ṫárla go raiḃ sgarṫa againn leó agus sinn ag gluaiseaċt fé ṡeól, ṫánamair ceann ar aġaiḋ go Cóos, agus an lá ’n-a ḋiaiḋ san go Rodos, agus as san go Patara.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus tárlá, ar ndealuġaḋ ríusan dúinn, gur ṡeólamar roṁuinn, agus tangamar go díreaċ go Cóos, agus lá ar na ṁáraċ go Rhódus, agus as sin go Patára.

Gníoṁarṫa 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 5:4

Agus nuair do ḃí deireaḋ ráiḋte aige, aduḃairt sé le Síomón, Buail amaċ ar an doiṁneaċt, agus taḃraiḋ dol eangaiġe ag iascaċ.

Lúcas 8:22

Agus ṫarla, lá de na laeṫiḃ sin, go ndeaċaiḋ sé féin agus a ḋeisceabail isteaċ i mbád; agus aduḃairt sé leo, Téiġmís trasna anonn go dtí an taoḃ eile: agus d’imṫiġeadar rómpa.

Gníoṁarṫa 27:2

Agus ag dul ar bórd dúinn i luing ó Adramuttium, do ḃí d’á seolaḋ le taoḃ cósta na h‐Áise, d’imṫiġeamar ar an ḃfairrge, agus Aristárċus, Maiceadónaċ ó Ṫessalónica, i n‐éinḟeaċt linn.

Gníoṁarṫa 27:4

Agus ag imṫeaċt dúinn ó’n áit sin, do ṡeolamar ar scáṫ Ċupruis, mar ḃí an ġaoṫ ’n‐ár gcoinniḃ.

1 Chum na dTesaloníceach 2:17

Aċt, a ḃráiṫre, ó ṫárla go raḃamar scarṫa liḃ le tamall, i bpearsain, aċt ní i gcroiḋe, ba ṁóide ár dtnúṫán go mór le n‐ḃur ngnúis d’ḟeicsin.