Gníoṁarṫa 20:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do cuaḋamar‐ne ar luing ó Ṗillippi tar éis laeṫe an aráin gan laiḃín, agus ṫángamar ċuca go Tróas cúig lá ’n‐a ḋiaiḋ sin; agus d’ḟanamar annsin seaċtṁain.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Aċt ṡeol sinne ó Ṗilipi i ndiaiḋ laeṫe an aráin gan deascaiḋ, agus i gcionn ċúig lá ṫáiniceamar ċuca go Tróas, mar ar ċóṁ-nuiġeamar ar feaḋ seaċtṁaine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do ċuamair-ne ar luing ó Ṗilippí, tar éis laeṫanta an aráin gan giost, agus ḃíomair ċúig lá ag teaċt go Tróás agus d’ḟanamair ann seaċt lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Aċd do ċúamairne a luing ó Ṗilippi tar éis láeṫe a naráin gan laiḃín, agus tangamar ċucasan go Tróas a gcionn ċúig lá; agus dfanamair ann sin ar feaḋ seaċdṁuíne.

Gníoṁarṫa 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 12:3

Agus ar n‐a ḟeicsin dó gur ṫaiṫniġ sin leis na h‐Iúdaċaiḃ, do ċinn sé ar Ṗeadar do ġaḃáil, leis. Agus laeṫe an aráin gan laiḃín do ḃí ann.

Gníoṁarṫa 16:10

Agus nuair do ċonnaic sé an aisling, do ċeapamar ar an láṫair imṫeaċt fá ḋéin na Maiceadóine, agus a ḋeiṁin againn gur ġlaoḋ Dia orainn an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ ḋóiḃ ann.

Gníoṁarṫa 16:12

agus as sin go Pilippí, príoṁ‐ċaṫair an ċeanntair sin de’n Ṁaiceadóin, coilíneaċt Róṁánaċ: agus d’ḟanamar san gcaṫair sin tamall beag.

Gníoṁarṫa 16:8

agus ag gaḃáil ṫar Misia, do ċuadar síos go Tróas.

Gníoṁarṫa 20:16

Óir do ḃí socruiġṫe ag Pól seolaḋ ṫar Eiféis, i dtreo naċ gcuirfiḋe aon ṁoill air san Áise; óir ḃí deiṫneas air, ċum dá mb’ ḟéidir é, ḃeiṫ i nIarúsalem lá Cingcíse.

Gníoṁarṫa 20:5

Aċt do ḃíodar‐san imṫiġṫe róṁainn, agus iad ag fanaṁain linn i dTróas.

Gníoṁarṫa 21:4

Agus nuair fuaramar na deisceabail, d’ḟanamar annsin seaċtṁain: agus do ḃíodar g‐á ráḋ le Pól tríd an Spiorad, gan cos do ċur i nIarúsalem.

Gníoṁarṫa 21:8

Agus d’imṫiġeamar lá ar n‐a ḃáraċ, agus ṫángamar go Céasaria: agus ag dul isteaċ ḋúinn i otiġ Ṗilip soiscéalaiḋe, duine de’n ṁóirṡeisear, d’ḟanamar aige.

Gníoṁarṫa 28:14

Fuaramar bráiṫreaċa annsin, agus d’iarradar orainn fanaṁain aca seaċtṁain: agus annsin ṫángamar go dtí an Róiṁ.

Ḃfilippiánaċ 1:1

Pól agus Timóteus, seirḃísiġ Íosa Críost, ċum na naoṁ uile i nÍosa Críost atá i ḃFilipí, maille leis na h‐easbogaiḃ agus leis na deoċanaiḃ:

1 Chum na dTesaloníceach 2:2

aċt tar á éis dúinn fulang roiṁe sin, agus masla náireaċ d’ḟáġáil i ḃFilipí, mar tá a ḟios agaiḃ, gur éiriġeamar dána ’n‐ár nDia ċum soiscéal Dé do ṡeanmórú ḋaoiḃ i lár toirmisc ṁóir.

2 Chum Timóteuis 4:13

Nuair ṫiocfas tú, beir leat an clóca d’ḟágas ag Carpus i dTróas, agus na leaḃair, na meamraim go mór‐ṁór.