Gníoṁarṫa 20:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ agus do ṗógadar é, agus ba ṁóide a mbrón go mór an focal aduḃairt sé, naċ ḃfeicfidís a ġnúis arís. Agus annsin do ṫíoḋlacadar é ar a ḃealaċ go dtí an long.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Óir ḃí cuṁaiḋ orṫa go mór ṁór mar ġeall ar an ḟocal a duḃairt sé, naċ ḃfeicfeaḋ siad a aġaiḋ ní ba ṁó. Agus rinne siad a ċomóraḋ ċun na luinge.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ag déanaṁ buarṫa go mór mar ġeall ar an ḃfocal aduḃairt sé, ná feicfidís a ġnúis a ṫuille. Agus ḋeineadar é ṫionnlacan síos ċun na luinge.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Ag deanaṁ tuirse go morṁór fan mbréiṫir a duḃairt sé, Naċ ḃfaicfidís a aġaiḋ ó sin súas. Agus do ċúadar leis gus an luing.

Gníoṁarṫa 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 15:3

D’imṫiġeadar, mar sin, agus luċt na h‐eaglaise d’á dtionnlacan, agus do ġaḃadar tré Ḟoinicia agus tré Ṡamária, g‐á innsin cionnas h‐iompuiġeaḋ na Cineaḋaċa: agus do ċuireadar áṫas mór ar na bráiṫreaċaiḃ go léir.

Gníoṁarṫa 20:25

Agus féaċ, anois, atá a ḟios agam naċ ḃfuil duine agaiḃ, gur ṡiuḃlas ’n‐ḃúr measc ag craoḃscaoileaḋ na ríoġaċta, ḟeicfeas mo ġnúis arís.

Gníoṁarṫa 21:16

Agus ṫáinig i n‐éinḟeaċt linn cuid de na bráiṫreaċaiḃ ó Ċéasaria, agus ṫugadar leo Mnasón ó Ċuprus, sean‐deisceabal, go raḃamar le ḃeiṫ ar aoiġeaċt aige.

Gníoṁarṫa 21:5

Agus nuair do ḃí an t‐am istiġ againn, d’imṫiġeamar róṁainn ar ár n‐aistear; agus ṫáinig siad go léir, iad féin agus a mná agus a gclann, ’g‐ár dtioḋlacaḋ, nó go raḃamar taoḃ amuiġ de’n ċaṫair: agus ar ár nglúnaiḃ dúinn ar an gcladaċ, do ġuiḋeamar, agus d’ḟágamar slán ag a ċéile;

Gníoṁarṫa 25:26

Ní ḟuil aon niḋ cruinn agam, áṁ, le scríoḃaḋ ċum mo ṫiġearna ’n‐a ṫaoḃ. Ar an aḋḃar sin ṫugas annso ċugaiḃ‐se é, agus ċugat‐sa, go h‐áiriṫe, a rí Agrippa, le súil go mbéiḋ rud éigin agam le scríoḃaḋ nuair ċeisteoċas tú é.

1 Chum na gCoirinnteach 16:11

mar táim‐se ḋá déanaṁ: ná déanaḋ aoinneaċ beag‐is‐fiú ḋe. Aċt cuiriḋ ar aġaiḋ ar a aistear é i síoṫċáin, ċum go dtiocfaiḋ sé ċugam; óir atáim ag súil leis i n‐éinḟeaċt leis na bráiṫriḃ.

Galatiánaċ 6:10

Mar sin de, do réir mar ḃíos an uain againn, déanaimís an ṁaiṫ do’n uile ḋuine, go mórṁór do luċt tiġe an ċreidiṁ.