Gníoṁarṫa 20:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus do ḃris a ngol orṫa go léir, agus ċuireadar a láṁa timċeall ar ṁuineál Ṗóil,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus ġoil siad uilig go mór: agus ag cromaḋ ar ṁuinéal Ṗóil dóiḃ, ṗóg siad é,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Ansan ḃíodar go léir ag gol go fuíġeaċ agus ag cur a láṁ tímpal ar ṁuinéal Ṗóil agus ’ġá ṗógaḋ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Ann sin do ġuileadar uile go mór, agus ag luiġe ar ṁuinéul Ṗóil, do ṗógadar é,

Gníoṁarṫa 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 15:20

Agus d’éiriġ sé agus ṫáinig sé ċum a aṫar. Aċt do ċonnaic a aṫair é, agus é fós i ḃfad uaiḋ, agus do ġaḃ truaġ ṁór dó é, agus do riṫ sé, agus do ċaiṫ sé é féin ar a ḃráġaid, agus do ṗóg sé é go dil, díocra.

Roṁánaċ 16:16

Beannuiġiḋ féin d’á ċéile le póig naoṁṫa. Beannuiġeann eaglaisí uile Ċríost daoiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 16:20

Beannuiġeann na bráiṫre go léir daoiḃ. Beannuiġiḋ‐se d’á ċéile le póig naoṁṫa.

2 Chum na gCoirinnteach 13:12

Beannuiġiḋ d’á ċéile le póig naoṁṫa.

1 Chum na dTesaloníceach 5:26

Beannuiġiḋ do na bráiṫriḃ go léir le póig naoṁṫa.

2 Chum Timóteuis 1:4

ag tnúṫ let’ ḟeicsin, ag aṫċuiṁneaṁ ar do ḋeoraiḃ: ċum go líonfar mé de ġáirdeaċas;

Taisbeunaḋ 21:4

agus glanfaiḋ sé gaċ deor d’á súiliḃ, agus ní ḃéiḋ an bás ann níos mó; ní ḃéiḋ, ná brón, ná caoineaḋ, ná pian; óir atá na ċéad neiṫe imṫiġṫe ar ceal.

Taisbeunaḋ 7:17

béiḋ sé ’n‐a aoḋaire aca, agus treoróċaiḋ sé go toibreaċa fíor‐uisce na beaṫaḋ iad: agus cuimilfiḋ Dia gaċ deor d’á súiliḃ.