Gníoṁarṫa 20:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus ag imṫeaċt dúinn ó’n áit sin, ṫángamar os cóṁair Ċíos, lá ar n‐a ḃáraċ; agus an ċéad lá eile ṫángamar i dtír i Samos; agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṡroiċeamar Mílétus.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus ag seolaḋ as sin dúinn, ṫáiniceamar lá ar n-a ḃáraċ ós cóṁair Ċiois, agus an dara lá ṡroiċeamar. Samos, agus an lá ina ḋiaiḋ sin ṫáiniceamar go Milétus.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ṡeólamair ó’n áit sin agus ṫánámair, amáireaċ a ḃí ċúġainn, ar aġaiḋ Ċíos amaċ agus an lá ’n-a ḋiaiḋ san do ṡroiseamair Sámos, agus an lá ’n-á ḋiaid san airís do ṫánamair go Milétus;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus ag séolaḋ ḋúinn as sin, tangamar lá ar na ṁáraċ as coṁair Ċiós; agus an lá na ḋiáiġ tangamar a dtir a Sámos, agus dfanamar a Dtrogillium, agus tangamar lá ar na ṁáraċ go Milétum.

Gníoṁarṫa 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 20:14

Agus nuair ṫáinig sé ċuġainn i nAssos, do ġlacamar isteaċ é, agus ṫángamar go Mitiléné.

Gníoṁarṫa 20:17

Ó Ṁílétus do ċuir sé teaċtaireaċt go h‐Eiféis, agus do ġlaoḋ sé ċuige seanóirí na h‐eaglaise.

2 Chum Timóteuis 4:20

D’ḟan Erastus i gCoirinnt aċt d’ḟágas Trofimus i Mílétus, agus é tinn.