Gníoṁarṫa 20:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair ṫáinig sé ċuġainn i nAssos, do ġlacamar isteaċ é, agus ṫángamar go Mitiléné.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a casaḋ orainn é i n-Assos, ṫugamar linn é, agus ṫáiniceamar go Miṫléine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus ṫáinig sé ċúġainn i n-Assos agus ṫógamair ċúġainn é agus ṫanamair go Mitiléné.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus a núair ṫárla sé oruinn a Nassos, ar na ḃreiṫ linn dúinn, tangamar go Mitiléne.

Gníoṁarṫa 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 20:13

Aċt ag dul ar bórd luinge ḋúinne, do ċuamar fá ṡeol go h‐Assos, ag súil le Pól do ṫaḃairt isteaċ: mar ḃí socruiġṫe aige féin, agus é ar an intinn taisteal ar tír.

Gníoṁarṫa 20:15

Agus ag imṫeaċt dúinn ó’n áit sin, ṫángamar os cóṁair Ċíos, lá ar n‐a ḃáraċ; agus an ċéad lá eile ṫángamar i dtír i Samos; agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṡroiċeamar Mílétus.