Gníoṁarṫa 20:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Aċt ag dul ar bórd luinge ḋúinne, do ċuamar fá ṡeol go h‐Assos, ag súil le Pól do ṫaḃairt isteaċ: mar ḃí socruiġṫe aige féin, agus é ar an intinn taisteal ar tír.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Aċt ar ḋul ar ḃórd na luinge dúinne, ṡeolamar go h-Assos. as a raḃamar le Pól a ḃreiṫ linn: óir ba mar sin a ṡocruiġ sé féin ó ḃí rún aige an t-aistear a ḋéanaṁ ar talaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ansan do ċuamair-ne ar an luing agus ṡeólamair go h-Assos, i dtreó go mbéarfaimís Pól linn ó’n áit sin, óir sin mar a ḃí socair aige, agus go raġaḋ sé féin ann ar tír.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Aċd ar ndul a luing ḋúinne do ṡéolamar go Hassós, ar ċor go mbéuramis Pól linn as: oír is mar sin dórduiġ sé é, ċum go nimṫeaċaḋ sé féin da ċóis.

Gníoṁarṫa 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:35

Agus ar maidin, roiṁ ḟáinniú an lae go moċ, d’éiriġ sé agus do ċuaiḋ sé amaċ, agus d’imṫiġ sé go h‐áit ḟásaṁail, agus do rinne sé urnaiġe ann.

Marcus 6:46

Agus nuair do ċuir sé slán leo, d’imṫiġ sé suas an cnoc ċum urnaiġe do ḋéanaṁ.

Gníoṁarṫa 16:10

Agus nuair do ċonnaic sé an aisling, do ċeapamar ar an láṫair imṫeaċt fá ḋéin na Maiceadóine, agus a ḋeiṁin againn gur ġlaoḋ Dia orainn an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ ḋóiḃ ann.

Gníoṁarṫa 20:12

Agus rugadar leo an buaċaill ’n‐a ḃeaṫaiḋ, agus níor ḃeag an t‐áṫas do ḃí orṫa.

Gníoṁarṫa 20:14

Agus nuair ṫáinig sé ċuġainn i nAssos, do ġlacamar isteaċ é, agus ṫángamar go Mitiléné.

Gníoṁarṫa 20:5

Aċt do ḃíodar‐san imṫiġṫe róṁainn, agus iad ag fanaṁain linn i dTróas.