Gníoṁarṫa 20:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do ċuaiḋ sé suas, agus do ḃris sé arán, agus d’iṫ sé biaḋ; annsin do laḃair sé leo ar feaḋ i ḃfad, agus d’imṫiġ sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus ar ḋul suas dó, ḃris sé arán, agus ḃlais, rinne cóṁráḋ fada leo go maidin, agus mar sin d’imṫiġ sé leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Ansan ċuaiḋ sé suas agus ḃris sé arán agus do ḃlais. agus dein sé cainnt ar feaḋ aḃfad, go dtáinig an solus, agus ansan d’imṫiġ sé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus ar ndul do Ṗól súas do ḃris sé arán, agus a duáiḋ sé, agus do rinne sé coṁráḋ fada, go dtáinic máidin, dimṫiġ sé ann sin.

Gníoṁarṫa 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 2:42

Agus do leanadar go seasaṁaċ de ṫeagasc na n‐abstal, agus de’n ċaradas bráṫarḋa, de ḃriseaḋ an aráin, agus de na h‐urnaiġṫiḃ.

Gníoṁarṫa 20:12

Agus rugadar leo an buaċaill ’n‐a ḃeaṫaiḋ, agus níor ḃeag an t‐áṫas do ḃí orṫa.

Gníoṁarṫa 20:7

Agus an ċéad lá de’n tseaċtṁain, agus sinn cruinniġṫe le ċéile ċum arán do ḃriseaḋ, do ḃí Pól ag taḃairt seanmóire ḋóiḃ, mar ḃí sé de rún aige imṫeaċt lá ar n‐a ḃáraċ; agus do lean sé ag cainnt leo go h‐uair an ṁeaḋon‐oiḋċe.

Gníoṁarṫa 20:9

Agus do ḃí fear óg darḃ ainm Eútuċus ’n‐a ṡuiḋe ar an ḃfuinneoig, agus trom‐ċodlaḋ air; agus, mar ḃí Pól ag cainnt i ḃfad, do ġaḃ an codlaḋ treise air gur ṫuit sé síos ó’n treas loċta, agus do tógaḋ suas marḃ é.