Gníoṁarṫa 2:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ A ḃráiṫreaċa, ní misde liom laḃairt go dána liḃ i dtaoḃ an ṗaitriárċa Dáiḃi, go ḃfuil sé marḃ, curṫa, agus go ḃfuil a ṫuama ’n‐ár measc go dtí an lá atá ann indiu.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ A ḟeara, agus a ḃráiṫre, bíoḋ sé ina ċead agam laḃairt go dáná liḃ ar an árdaṫair Dáiḃiḋ, go ḃfuair sé bás, agus gur h-aḋlacaḋ é: agus tá a ṫuamba againn go dtí an lá atá indiu ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ A ḟeara, a ḃráiṫre, ní misde laḃairt go dána liḃ i dtaoḃ an ṗátriáirc Dáiḃid, go ḃfuil sé marḃ, curṫa, agus go ḃfuil a uaiġ i n-ár measg go dcí an lá atá indiu ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ A ḟeara agus a ḃraiṫreaċa, is éidir leamsa laḃairt go dána riḃ a dtimċeall an ṗatriárc Daiḃí, go ḃfuil sé tair éis ḃáis agus ar na aḋlacaḋ, agus atá a ṫúama eadruinne gus an lá a niu.

Gníoṁarṫa 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 13:36

Óir, nuair do ḃí a ṡeirḃís déanta ag Dáiḃí ’n‐a ġeinealaċ féin, do ċodail sé, agus do cuireaḋ é i ḃfoċair a ṡinnsear, agus do ċonnaic sé truailleaḋ;

Gníoṁarṫa 2:28

Ṫugais eolas dom ar ṡliġṫiḃ na beaṫaḋ; Líonfar mé de ġáirdeaċas led’ ġnúis.

Gníoṁarṫa 22:5

Bíoḋ a ḟiaḋnaise sin ar an árd‐ṡagart, agus ar na seanóiriḃ go léir: ó n‐a ḃfuaras litreaċa ċum na mbráiṫreaċ, agus do ḃíos ar mo ḃealaċ go Damascus, ċum iad‐san do ḃí ann do ṫaḃairt ceangailte go h‐Iarúsalem, ċum peannaid d’ḟáġáil annsin.

Gníoṁarṫa 26:26

Óir atá eolas ag an riġ, go ḃfuilim ag cainnt go dána leis, ar na neiṫiḃ seo; óir ní ṁeasaim go ḃfuil éinniḋ díoḃ so fá ċeilt air, óir ní i gcúinne do‐rinneaḋ é.

Neaḃruiḋeaċ 7:4

Breaṫnuiġiḋ anois a áirde i gcéim do ḃí an fear so d’á dtug Abraċam paitriarċa an deaċṁaḋ cuid de’n éadáil dob’ ḟearr.