Gníoṁarṫa 2:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Iompóċar an ġrian ’n‐a dorċaċt, Agus an ġealaċ ’n‐a fuil, Roiṁ ṫeaċt do ló an Tiġearna, An lá mór iomráiḋteaċ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Tionntóċar an ġrian ina dorċaḋas, agus an ġealaċ ina fuil, sul a dtigiḋ lá mór soiléir an Tiġearna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Iompófar an ġrian ’n-a doirċeaċt agus an ġealaċ ’n-a fuil, roiṁ ṫeaċt do lá an Tiġearna, an lá mór, soḟeicse.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Iompóċar an ġrían a ndorċadas, agus an ġealaċ a ḃfuil, suil ṫiocfas ab lá mór oirḋeirc sin an Tiġearna:

Gníoṁarṫa 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:29

Aċt annsin, tar éis anró na laeṫe sin, dorċóċaiḋ an ġrian, agus ní ṫiuḃraiḋ an ġealaċ a solas, agus tuitfiḋ na réaltana ó’n spéir, agus na cuṁaċta atá ins na flaiṫeasaiḃ, béiḋ siad d’á suaṫaḋ:

Maitiú 27:45

Agus ó’n séṁaḋ h‐uair do leaṫ dorċadas ar an tír go léir go dtí an naoṁaḋ h‐uair.

Marcus 13:24

Aċt ins na laeṫiḃ sin, tar éis an anró sin, dorċóċaiḋ an ġrian, agus ní ṫiuḃraiḋ an ġealaċ a solas, agus béiḋ na réaltana ag tuitim ó’n spéir,

Lúcas 21:25

Agus béiḋ cóṁarṫaí i ngréin, agus i ré, agus i réaltanaiḃ; agus béiḋ anró ar talaṁ i measc na gcineaḋaċ, agus mearḃall orṫa ó ḟoṫram na fairrge agus na dtonn;

Gníoṁarṫa 2:19

Agus taisbeánfad iongantaisí san spéir ṫuas, Agus míorḃailtí ar an talaṁ ṫíos; Fuil, agus teine, agus gal deataiġ:

Gníoṁarṫa 2:21

Agus is aṁlaiḋ ḃéas, cibé duine ġlaoḋfas ar ainm an Tiġearna, slánóċar é.

1 Chum na gCoirinnteach 5:5

go dtugtar a leiṫéid sin de ḋuine suas do Ṡátan ċum scriosta na colna, ionnas go saorfaiḋe an spiorad i ló an Tiġearna Íosa.

1 Chum na dTesaloníceach 5:2

Óir atá a ḟios agaiḃ go maiṫ go dtagann lá an Tiġearna mar ṫagann gadaiḋe san oiḋċe.

2 Peadar 3:10

Aċt tiocfaiḋ lá an Tiġearna mar ġadaiḋe; imṫeoċaiḋ na spéarṫa le torann mór an lá úd, agus scriosfar na dúla le dian‐teas loiscneaċ, agus dóiġfear an talaṁ agus na h‐oibreaċa atá ann.

2 Peadar 3:7

gur fá ċóṁair teineaḋ atá siad d’á gcoiṁeád ag an mbriaṫar céadna sin, d’á gcongḃáil go dtí lá breiṫeaṁnais agus scriosta na ndaoine neiṁ‐ḋiaḋa.

Taisbeunaḋ 16:8

Agus do ḋoirt an ceaṫraṁa h‐aingeal a ṡoiṫeaċ amaċ ar an ngréin, agus tugaḋ de ċuṁaċt di na daoine do loscaḋ le teiniḋ.

Taisbeunaḋ 6:12

Agus nuair d’ḟoscail sé an séaṁaḋ séala, do ḋearcas, agus do ḃí crioṫ mór talṁan ann; agus d’éiriġ an ġrian ċóṁ duḃ le h‐éadaċ róin, agus d’éiriġ an ġealaċ lán cosṁail le fuil;