Gníoṁarṫa 19:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Aċt má’s neiṫe eile naċ iad atá le réiḋteaċ agaiḃ, socróċar iad san gcóiṁṫionól dlisteanaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus má ḃíonn éileaṁ agaiḃ ar aḋḃar ar biṫ eile, is féidir a réiḋteaċ i gcóiṁṫionól ḋlisteannaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Má tá aon níḋ eile agaiḃ d’á lorg, socaruiġtear é i gcóṁṫionól a ḃeiḋ do réir dliġe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Aċd ma atá ḃur gcéisd fá aḋḃuruiḃ eile, réiḋfiḋear í a gcoiṁṫionól dlisdeanaċ.

Gníoṁarṫa 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 19:38

Aċt má tá ag Demétrius, agus ag na ceárdaiḋṫiḃ atá i bpáirt leis, cúis i n‐aġaiḋ aon duine, atá na cúirteanna ann, agus atá próconsúil ann: pléiḋidís an ċeist le ċéile.

Gníoṁarṫa 19:40

Óir is baoġal dúinn go gcuirfear ’n‐ár leiṫ toirmeasc an lae indiu, gan aon aḋḃ r ḃeiṫ leis, agus gan ar ċumas dúinn cunntas do ṫaḃairt ar an gcruinniú so.