Gníoṁarṫa 19:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Do ġlaoḋ cuid de na daoiniḃ é seo, agus cuid eile é siúd: óir do ḃí an cruinniú i n‐aċrann a ċéile; gan a ḟios ḃeiṫ ag an gcuid ba ṁó aca cad ċuige a dtángadar le ċéile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus scairteaḋ cuid acu rud aṁáin, agus cuid acu rud eile. Óir ḃí an cruinniuġaḋ ina ṡioplaiġe: agus ní raiḃ a ḟios ag an ċuid a ba ṁó acu cérḃ é an fáṫ fá n-a dtáinic siad i gcionn a ċéile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Do liúiġ duine an rud so agus duine eile an rud úd. Is aṁlaiḋ a ḃí measgán mearaiḋe ar an bpobul agus ní ḟeidir an ċuid ba ṁó ḋíoḃ cad a ṫug ann i n-aon ċor iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Uime sin do éiġ cuid díoḃ an nísi, agus cuid ní eile: óir do ḃí an coiṁṫionól buaiḋearṫa; agus ní raiḃ a ḟios ag an gcuid na mó ḋíoḃ créd é an taḋḃar fá dtangadar a gceann a ċéile.

Gníoṁarṫa 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 19:29

Agus do ḃí an ċaṫair tré ċéile le clampar: agus do riṫeadar i n‐éinḟeaċt isteaċ san téatar, agus greim aca ar Ġáius agus ar Aristárċus, beirt ó’n Ṁaiceadóin, comrádaiḋṫe siuḃail do Ṗól.

Gníoṁarṫa 19:31

Agus do ḃí cuid d’oifigeaċaiḃ na h‐Áise, cáirde leis, do ċuir teaċtaireaċta ċuige, g‐á iarraiḋ air gan dul isteaċ san téatar.

Gníoṁarṫa 19:40

Óir is baoġal dúinn go gcuirfear ’n‐ár leiṫ toirmeasc an lae indiu, gan aon aḋḃ r ḃeiṫ leis, agus gan ar ċumas dúinn cunntas do ṫaḃairt ar an gcruinniú so.

Gníoṁarṫa 21:34

Agus do ġlaoḋ cuid aca é seo agus cuid eile é siúd, i measc an tsluaiġ: agus nuair nár ḟéad sé a ḟios d’ḟáġáil go cruinn caidé an fáṫ do ḃí leis an toirmeasc, d’órduiġ sé a ṫaḃairt isteaċ san gcaisleán.