Gníoṁarṫa 19:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus do ḃí cuid d’oifigeaċaiḃ na h‐Áise, cáirde leis, do ċuir teaċtaireaċta ċuige, g‐á iarraiḋ air gan dul isteaċ san téatar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus cuid de uaċtaráin na h-Aisia fosta, a ḃí ina gcáirde aige, ċuir siad scéala ċuige, ag iarraiḋ air gan dul isteaċ san aṁarclainn:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Ní leogfaḋ na deisgiobuil dó é. Agus ḃí cuid d’uaċtaránaiḃ na h-Ásia ann, cáirde ḋó, agus ċuireadar teaċtaireaċt ċuige ’ġá iarraiḋ air gan dul isteaċ sa téátar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus mar an gcédna do ċuireadar cuid áiriġe dúaċdaranuiḃ na Hasia, do ḃí na gcáirdiḃ aige, teaċda ċuige, dá íarruiḋ air gan dul go háit ċruinniġṫe an pobuil.

Gníoṁarṫa 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:40

Agus ṫáinig loḃar ċuige, ag cur aṫċuinġe air, agus ag uṁlú ar a ġlúnaiḃ ḋó, aduḃairt sé, Má’s toil leat é, is féidir leat mise do ġlanaḋ.

Gníoṁarṫa 16:6

Agus do ċuadar tré ċríċ Frigia agus Ġalácia, an Spiorad Naoṁ g‐á gcosc ar an mbriaṫar do laḃairt san Áise;

Gníoṁarṫa 19:10

Agus do lean mar sin ar feaḋ ḋá ḃliaḋan; i dtreo go gcuala siad‐san do ḃí ’n‐a gcóṁnaiḋe san Áise briaṫar an Tiġearna, idir Iúdaċaiḃ agus Ġréagaċaiḃ.

Gníoṁarṫa 19:29

Agus do ḃí an ċaṫair tré ċéile le clampar: agus do riṫeadar i n‐éinḟeaċt isteaċ san téatar, agus greim aca ar Ġáius agus ar Aristárċus, beirt ó’n Ṁaiceadóin, comrádaiḋṫe siuḃail do Ṗól.

Gníoṁarṫa 19:30

Agus nuair do ċeap Pól dul isteaċ i measc na ndaoine, ní leigfeaḋ na deisceabail dó é.

Gníoṁarṫa 19:32

Do ġlaoḋ cuid de na daoiniḃ é seo, agus cuid eile é siúd: óir do ḃí an cruinniú i n‐aċrann a ċéile; gan a ḟios ḃeiṫ ag an gcuid ba ṁó aca cad ċuige a dtángadar le ċéile.

Gníoṁarṫa 21:12

Agus ar n‐a ċlos sin dúinn, d’iarramar féin, agus d’iarr muinntear na h‐áite sin d’aṫċuinġe air gan dul go h‐Iarúsalem.