Gníoṁarṫa 19:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus do ḃí an ċaṫair tré ċéile le clampar: agus do riṫeadar i n‐éinḟeaċt isteaċ san téatar, agus greim aca ar Ġáius agus ar Aristárċus, beirt ó’n Ṁaiceadóin, comrádaiḋṫe siuḃail do Ṗól.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus ċuaiḋ an ċaṫair uilig ċun sioplaiġe, agus ar ḃreiṫ ḋóiḃ ar Ġaius Agus ar Aristarcus, compánaiġ Ṗóil as an Ṁaiciḋeoin, ṫug siad ruaṫar d’aon toil isteaċ san aṁarclainn:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Do cuireaḋ an ċaṫair go léir tré n-a ċéile. Do riṫeadar i n-aonḟeaċt ċun an téátair agus greim acu ar Ġaius agus ar Aristarċus, Macedonaiġ, comrádaiṫe do Pól.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus do ḃí an ċaṫuir uile ar na líonaḋ do ḃúaiḋreaḋ: agus do ṫiomáineadar déuntoil go háit ċruinniġṫe an ṗobail, agus rugadar ar Ġaíus agus ar Aristarcus, Macedónaiġ, coṁaisdriġe Ṗóil.

Gníoṁarṫa 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 13:5

Agus nuair do ṡroiċeadar Salamis, do ċraoḃscaoileadar briaṫar Dé i sionagógaiḃ na nIúdaċ: agus ḃí Eoin mar ċongantóir aca.

Gníoṁarṫa 16:12

agus as sin go Pilippí, príoṁ‐ċaṫair an ċeanntair sin de’n Ṁaiceadóin, coilíneaċt Róṁánaċ: agus d’ḟanamar san gcaṫair sin tamall beag.

Gníoṁarṫa 16:9

Agus do ċonnaic Pól aisling san oiḋċe; Do ḃí fear ó’n Maiceadóin ’na ṡeasaṁ, ag cur impiḋe air, agus g‐á ráḋ, Tar anall go dtí an Ṁaiceadóin, agus caḃruiġ linne.

Gníoṁarṫa 17:8

Agus do ḃaineadar corruiġe mór as an bpobal agus as riaġlóiriḃ na caṫraċ, nuair do‐ċualadar na neiṫe sin.

Gníoṁarṫa 19:21

Agus nuair do ḃí deireaḋ leis na neiṫiḋ sin, do ċeap Pól ’n‐a inntinn gaḃáil tríd an Ṁaiceadóin agus tré Aċáia, agus annsin dul go h‐Iarúsalem, g‐á ráḋ, Tar a éis dom ḃeiṫ annsin, ní mór dom an Róiṁ d’ḟeicsint, ċóṁ maiṫ.

Gníoṁarṫa 19:22

Agus tar a éis dó beirt díoḃ‐san do ḃíoḋ ag freastal dó, Timóteus agus Erastus do ċur go dtí an Ṁaiceadóin, d’ḟan sé féin tamall san Áise.

Gníoṁarṫa 19:32

Do ġlaoḋ cuid de na daoiniḃ é seo, agus cuid eile é siúd: óir do ḃí an cruinniú i n‐aċrann a ċéile; gan a ḟios ḃeiṫ ag an gcuid ba ṁó aca cad ċuige a dtángadar le ċéile.

Gníoṁarṫa 20:34

Is eol daoiḃ féin gurḃ iad na láṁa so do ṡoláṫruiġ d’á raiḃ ’n‐a riaċtanas orm, agus dóiḃ‐sean do ḃí im’ ḟoċair.

Gníoṁarṫa 20:4

Agus do ċuaiḋ ’n‐a ċuideaċtain ċóṁ fada leis an Áise Sópater Ṗirris ó Ḃeréa; agus Aristárċus agus Secundus, Tessalónaiġ; agus Gáius ó Ḋerbé, agus Timóteus; agus Tuċicus agus Trofimus na h‐Áise.

Gníoṁarṫa 21:30

Agus do ḃí corruiġe mór ar fud na caṫraċ, agus do ḃí na daoine ag riṫ i n‐éinḟeaċt le ċéile, agus rugadar ar Ṗól, agus do ṫarraing siad amaċ as an teampall é: agus ar ball do dúnaḋ na dóirse.

Gníoṁarṫa 21:38

Naċ tusa an t‐Éigipteaċ úd, do ḃrostuiġ na ceiṫre míle ropaire marḃṫaċ úd, agus do ṫreoruiġ amaċ san ḃfásaċ iad?

Gníoṁarṫa 27:2

Agus ag dul ar bórd dúinn i luing ó Adramuttium, do ḃí d’á seolaḋ le taoḃ cósta na h‐Áise, d’imṫiġeamar ar an ḃfairrge, agus Aristárċus, Maiceadónaċ ó Ṫessalónica, i n‐éinḟeaċt linn.

Roṁánaċ 16:23

Beannuiġeann Gáius, ṫug aoiġeaċt daṁ‐sa agus do’n eaglais uile, beannuiġeann seisean daoiḃ. Beannuiġeann Erastus, cisteoir na caṫraċ, agus Cuartus, ár mbráṫair, daoiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 1:14

Do‐ḃeirim buiḋeaċas le Dia nár ḃaisteas duine agaiḃ aċt Crispus agus Gáius,

1 Chum na gCoirinnteach 4:9

Óir saṁluiġtear dom go ndearna Dia sampla dínne abstail mar ḋream is úirísle ar biṫ, mar ḋaoine atá daorṫa ċum báis; óir atáimíd ’n‐ár sampla poibliḋe i ḃfiaḋnaise na n‐aingeal agus na ndaoine.

2 Chum na gCoirinnteach 8:19

agus ní h‐é sin aṁáin é, aċt gur ṫoġ na h‐eaglaisí é ċum ḃeiṫ mar ċomráda bóṫair againn i dtaoḃ an ġrása so atá d’á ḟrioṫáileaṁ againn ċum glóire an Tiġearna, agus ċum ár ndeaġ‐ṫoil do ċur i n‐uṁail:

Ccolossianaċ 4:10

Beannuiġeann Aristárċus, cóṁ‐ṗríosúnaċ liom, beannuiġeann seisean daoiḃ, mar aon le Marcus, col ceaṫair Ḃarnabais (go ḃfuair siḃ órduiġṫe ’n‐a ṫaoḃ;

Ṗilémoin 1:24

Marcus, Aristarċus, Démas agus Lúcás, cóṁ‐oibriḋṫe liom.

3 Eoin 1:1

An seanóir ċum Gáius ionṁain, d’á ḃfuil gráḋ agam san ḃfírinne.