Gníoṁarṫa 19:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Óir do ḃí fear aṁáin darḃ ainm Demétrius, gaḃa geal, do ḃíoḋ ag déanaṁ scrín airgid do Ḋiana, agus ḃíoḋ brabaċ nár ḃeag ag dul d’á ċeárdaiḋṫiḃ de ḃárr an ġnó;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Óir duine áiriṫe, darḃ ainm Deimitre, gaḃa geal a ġníoḋ teampaill airgid do Ḋeán, ċuireaḋ sé cosnaṁ nár ḃeag i mbealaċ an luċt céirde,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Ḃí fear n-ar ḃ’ ainim dó Démétrius, agus gaḃa geal ab eaḋ é, agus ḃíoḋ sé ag déanaṁ teampall airgid do Ḋiána agus ḃíoḋ fáġaltas nár ṡuaraċ ag ceárduiġṫiḃ d’á ḃárr.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Oír do ḃí ceard airgid áiriġe dár ḃainm Demétrius, do níoḋ teampuill airgid do Ḋíana, agus fúair faḃálus nar ḃeag don luċd céirde.

Gníoṁarṫa 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 16:16

Agus ṫárla, agus sinn ag dul fá ḋéin áite an urnaiġṫe, gur casaḋ orainn cailín ’n‐a raiḃ spioraid asarlaiḋeaċta, agus do ḃíoḋ sí ag gnóṫú móráin d’a máistriḃ ag déanaṁ fáistíneaċta.

Gníoṁarṫa 16:19

Aċt nuair do ċonnaic a máistrí naċ raiḃ súil le saiḋḃreas a ṫuilleaḋ aca, rugadar ar Ṗól agus as Ṡilas, agus ṫarraingeadar iad go h‐áit an ṁargaiḋ, i láṫair na riaġlóir,

Gníoṁarṫa 19:25

do ċruinniġ sé le ċéile iad‐san, agus daoine eile de’n ċéird ċéadna, agus aduḃairt sé, A ḟeara, is eol daoiḃ gur ab ar an gcéird seo atá ár seasaṁ.

Gníoṁarṫa 19:38

Aċt má tá ag Demétrius, agus ag na ceárdaiḋṫiḃ atá i bpáirt leis, cúis i n‐aġaiḋ aon duine, atá na cúirteanna ann, agus atá próconsúil ann: pléiḋidís an ċeist le ċéile.