Gníoṁarṫa 19:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus do ḃí móirṡeisear mac le Scéḃa, Iúdaċ áiriṫe, árd‐ṡagart, do ḃí g‐á ḋéanaṁ sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus ḃí seaċt mic le h-Iúdaċ áiriṫe, árdṡagart, darḃ ainm Sceua, a ġníoḋ sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus ḃí Iúdaíġ áiriṫe, mórṡeisear mac a ḃí ag Sceḃa duine d’uaċtaránaiḃ na sagart, ’ġá déanaṁ san.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do ḃádar móirṡeisear mac ag Iúdaiġe áiriġe dar ḃainm Sceḃa, úaċdarán na sagart, noċ do níoḋ so.

Gníoṁarṫa 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 19:13

Aċt do ḃí cuid de na h‐Iúdaċaiḃ siuḃail, luċt deaṁan do ḋíbirt do ḃí ag agairt ainme an Tiġearna Íosa orṫa‐san go raiḃ na droċ‐spioraidí ionnta, g‐á ráḋ, Fógraim ort tré Íosa atá Pól do ċraoḃscaoileaḋ.

Gníoṁarṫa 19:15

Agus d’ḟreagair an droċ‐spioraid agus aduḃairt sé leo, Atá aiṫne agam ar Íosa, agus atá aiṫne agam ar Ṗól; aċt cia siḃ‐se?