Gníoṁarṫa 18:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus ṫáinig go h‐Eiféis Iúdaċ aṁáin darḃ ainm Apollós, Alecsandríneaċ, fear an‐léiġeanta, agus eolas mór ar na scrioptúiriḃ aige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ṫáinic go h-Eṗesus Iúdaċ áiriṫe, darḃ ainm Apollós, a rugaḋ i gCaṫair Alastair, fear a raiḃ deis a laḃarṫa aige, agus é cuṁaċtaċ ins na Scrioptúirí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Ṫáinig, áṁ, go h-Eṗesus Iúdaċ n-ar ḃ’ainim dó Apollo, Alecsandríneaċ, fear deaġlaḃarṫa, láidir ins na Scriptiúraiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus táinig Iúdaiġe áiriġe go Heṗesus, dár ḃainm Apollos, rugaḋ a Nalecsándria, fear deaġlaḃarṫa, do ḃi cúṁaċdaċ ann sna sgríobtúiriḃ.

Gníoṁarṫa 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:52

Agus aduḃairt seisean leo, D’á ḃriġ sin, gaċ scríoḃaiḋe atá ’n‐a ḋeisceabal do ríoġaċt na ḃflaiṫeas, is cosṁail é le fear tiġe, do‐ḃeir amaċ as a ċiste neiṫe nua agus neiṫe seanda.

Lúcas 24:19

Agus aduḃairt seisean leo, Créad iad na neiṫe? Agus aduḃradar‐san leis, Na neiṫe i dtaoḃ Íosa Nasarḋa do ḃí ’n‐a ḟáiḋ cuṁaċtaċ i ngníoṁ agus i mbriaṫar i láṫair Dé agus daoine:

Gníoṁarṫa 18:19

Agus ṫáinig siad go h‐Eiféis, agus d’ḟág sé annsin iad: aċt do ċuaiḋ sé féin isteaċ san tsionagóig, agus do ḃí sé ag diospóireaċt leis na h‐Iúdaċaiḃ.

Gníoṁarṫa 18:21

aċt d’ḟág sé slán aca, g‐á ráḋ, Fillfead cugaiḃ arís, má’s toil le Dia é, agus d’imṫiġ sé ar luing ó Eiféis.

Gníoṁarṫa 18:28

óir do ṡáruiġ sé go bríoġṁar ar na h‐Iúdaċaiḃ go poibliḋe san diospóireaċt, g‐a ċroṫú ḋóiḃ gurḃ é Íosa an Críost.

Gníoṁarṫa 19:1

Agus ṫárla, le linn Apollós ḃeiṫ i gCorinnt, go dtáinig Pól go h‐Eiféis, tar a éis dó dul tríd an dúṫaiġ uaċtair, agus fuair sé beagán deisceabal annsin:

Gníoṁarṫa 27:6

Fuais an ceanntúir annsin long ó Alecsandria do ḃí ag dul go dtí an Iodáil; agus do ċuir sé ar bórd uirṫi sinn.

Gníoṁarṫa 6:9

Aċt d’éiriġ aicme de luċt na sionagóige ar a dtugaḋ aicme na Libertíneaċ, agus na gCurénaċ, agus na nAlecsandrianaċ, agus daoine ó Ċilicia agus ó’n Áise, agus do ḃíodar ag caismirt le Stiofán.

Gníoṁarṫa 7:22

Agus fuair sé oideas i n‐ealaḋantaiḃ uile na nÉigipteaċ; agus ḃí sé cumasaċ ’n‐a ḃriaṫraiḃ agus ’n‐a ġníoṁaraṫiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 1:12

Is é seo adeirim, go n‐abrann gaċ duine agaiḃ, Is le Pól mise; nó, is le h‐Apollos mise; nó is le Céfas mise; nó, is le Críost mise.

1 Chum na gCoirinnteach 16:12

Aċt i dtaoḃ an ḃráṫar Apollos, d’impiḋeas go dian air teaċt ċugaiḃ i n‐éinḟeaċt leis na bráiṫriḃ: agus ní raiḃ fonn dá laiġead air teaċt anois; aċt tiocfaiḋ sé nuair ḃéas faill aige ċuige.

1 Chum na gCoirinnteach 4:6

Anois, a ḃráiṫre, san méid aduḃras, ag tagairt dom féin agus d’Apollos, do rinneas é ċum go ḃfoġlaimeoċaḋ siḃ uainn gan dul ṫar a ḃfuil scríoḃṫa; ċum naċ mbéiḋ siḃ lán d’uaḃar i n‐éadan a ċéile.

2 Chum na gCoirinnteach 10:10

Óir, is é adeirid, Bíonn a litreaċa tréan, borb, aċt ní mór le ráḋ a ṗearsa agus é i láṫair, agus bíonn a ċainnt gan éifeaċt.

Ccolossianaċ 3:16

Déanaḋ briaṫar Críost cóṁnaiḋe go fairsing san uile eagna ionnaiḃ; ag múineaḋ agus ag spreagaḋ a ċéile le salmaiḃ, agus le h‐iomnaiḃ, agus le dántaiḃ spioradálta, ag cantaireaċt do Ḋia le grása ’n‐ḃur gcroiḋeaċaiḃ.

Tituis 3:13

Seol Sénas, dliġeadóir, agus Apollos go h‐aireaċ ar a n‐aistear rómpa, ċum naċ mbéiḋ rud ar biṫ i n‐easnaṁ orṫa.