Gníoṁarṫa 18:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ óir atáim‐se leat, agus ní ṫiocfaiḋ aoinneaċ dod’ ionnsaiġe le doċar do ḋéanaṁ ḋuit: óir atá a lán mór daoine agam san gcaṫair seo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Óir tá mise i d’ḟoċair: agus ní ṫiocfaiḋ aoinneaċ ort le doċar a ḋéanaṁ duit: óir tá mórán daoine agam-sa san ċaṫair seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ óir táimse leat, agus ní leóṁfaiḋ aoinne doċar a ḋéanaṁ duit; mar tá mórán daoine sa ċaṫair seo agamsa

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Oír atáimsi maille ríot, agus ní ṫiocfa duine ar biṫ ort do ḋéunaṁ uile ḋuit: óir atá pobal mór agamsa an sa ċaṫraiġ so.

Gníoṁarṫa 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:23

Féaċ, béiḋ maiġdean torraċ, agus béarfaiḋ sí mac, Agus do‐ḃéarfar Emmanuel mar ainm air, ainm ċialluiġeas, Dia linn.

Maitiú 10:30

aċ maidir liḃ‐se, atá ribí ḃúr ngruaige féin cóṁairiġṫe.

Maitiú 28:20

g‐á ṫeagasc dóiḃ gaċ ar órduiġeas daoiḃ do ċóiṁlíonaḋ, agus féaċ, atáim‐se ’n‐ḃúr ḃfoċair i gcóṁnaiḋe, go deireaḋ an tsaoġail.

Lúcas 21:18

Agus ní raċaiḋ ribe de ġruaig ḃúr gcinn amuġa.

Eoin 10:16

Agus atá caoiriġ eile agam, naċ mbaineann leis an gcró so: ní mór dom iadsan ṫaḃairt, leis, agus éistfiḋ siad lem’ ġlór; agus béiḋ aon ċró agus aon aoḋaire aṁáin ann.

Eoin 11:52

Agus ní h‐aṁáin ar son an ċiniḋ, aċt go gcruinneoċaḋ sé i n‐aon ċineaḋ aṁáin clann Dé atá scaipṫe.

Gníoṁarṫa 15:14

D’innis Símeon cionnas mar d’ḟéaċ Dia ar dtús ar an Cineaḋaċaiḃ ċum pobal do ṫoġaḋ asta d’á ainm féin.

Gníoṁarṫa 15:18

Adeir an Tiġearna, atá ag cur na neiṫe sin i dtuigsin ó ṫosaċ an tsaoġail.

Gníoṁarṫa 18:11

Agus d’ḟan sé annsin bliaḋain agus sé mí, ag teagasc briaṫair Dé ’n‐a measc.

Gníoṁarṫa 18:9

Agus aduḃairt an Tiġearna le Pól i n‐aisling na h‐oiḋċe, Ná bíoḋ eagla ort, aċt laḃair gan do ḃéal do ċosc:

Roṁánaċ 8:31

Créad adéarfaimíd annsin i dtaoḃ na neiṫe sin? Má tá Dia i bpáirt linn, cia ḃéas ’n‐ár n‐aġaiḋ?

2 Chum na gCoirinnteach 12:9

agus aduḃairt sé liom, Is leor duit mo ġrása: óir is i laige noċtar mo ċuṁaċt‐sa. Uime sin is móide ḋéanfad mórtas as mo laige, ċum go mbéiḋ cumas Ċríost mar ḋídean orm.

2 Chum Timóteuis 4:17

Aċt do ṡeas an Tiġearna lem’ ais, agus ṫug sé neart dom, ċum go ḃfógróċaiḋe an teaċtaireaċt go h‐iomlán tríom‐sa, agus go gcluinfeaḋ na Cineaḋaċa go léir í: agus do saoraḋ mé ó ḃéal an leoṁain.

2 Chum Timóteuis 4:22

Go raiḃ an Tiġearna led’ spiorad. Grása go raiḃ liḃ.