Gníoṁarṫa 17:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ agus do ċreid: orṫa‐san do ḃí Díonusios an t‐Aréopagíteaċ, agus bean darḃ ainm Damaris, agus daoine eile naċ iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Aċt ċeangail fir áiriṫe iad féin leis, agus ċreid siad: agus orṫa sin ḃí Dionais an t-Areopagaċ, agus bean darḃ ainm Damaris, agus tuilleaḋ ina ḋteannta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Aċ do lean fir áiriṫe é agus ċreideadar, ar a raiḃ Díonusios an t-Areopagaċ, agus bean n-ar ḃ’ainim di Damaris, agus tuille leo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Aċd cuid aca ag céangal ris, do ċreideadar: eidir a raiḃ Dionísius Areopagíta, agus bean dár ḃainm Damaris, agus dream eile maille ríu.

Gníoṁarṫa 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:16

Mar sin béiḋ an dream deireannaċ ar tosaċ, agus béiḋ an dream tosaiġ ar deireaḋ.

Gníoṁarṫa 13:48

Agus nuair do‐ċuala na Geinte sin, ḃí an‐áṫas orṫa, agus ṫugadar glóir do ḃriaṫar Dé: agus do ċreid siad‐san do ḃí réaṁórduiġṫe ċum na beaṫaḋ síorraiḋe.

Gníoṁarṫa 17:19

Agus rugadar air, agus do ṫógadar é go dtí an t‐Aréopagus, g‐á ráḋ, An ḃféadaimíd a ḟios d’ḟáġáil caidé an teagasc nua so atá agat d’á ṫaḃairt?

Gníoṁarṫa 17:22

Agus do ṡeas Pól i lár an Aréopaguis, agus aduḃairt sé, A ṁuinntear Ċaṫraċ na h‐Aiṫne, do‐ċím go ḃfuil siḃ, ins gaċ sliġe, an‐ċráiḃṫeaċ.

Gníoṁarṫa 17:33

D’imṫiġ Pól uaṫa mar sin. Aċt do ḃí fir áiriṫe do ċlaoiḋ leis,

Gníoṁarṫa 17:4

Agus do ḃí cuid aca do ċreid, agus do ġaḃadar le Pól agus le Sílas; agus orṫa‐san do ḃí a lán mór de na Gréagaċaiḃ diaḋa, agus cuid nár ḃeag de na mnáiḃ uaisle.

Ḃfilippiánaċ 4:22

Beannuiġeann na naoiṁ go léir daoiḃ, iad‐san go mórṁór ḃaineas le luċt tiġe Ċéasair.