Gníoṁarṫa 17:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus do ṡeas Pól i lár an Aréopaguis, agus aduḃairt sé, A ṁuinntear Ċaṫraċ na h‐Aiṫne, do‐ċím go ḃfuil siḃ, ins gaċ sliġe, an‐ċráiḃṫeaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Aċt ṡeasuiġ Pól i lár an Areopaguis, agus duḃairt: A ḟeara na h-Aiṫne, tċím i ngaċ níḋ go ḃfuil siḃ aṁail ró-leagṫa ar aḋraḋ ḋéiṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Do ṡeasaiṁ Pól i lár an areopaguis agus duḃairt sé: A ḟeara Aténaċa, ċim siḃse, ins gaċ sliġe, ana-úṁal do ḋéiṫiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus ar seasaḋ do Ṗól a meaḋón Areopágus, a duḃairt sé, A luċd ċaṫair na Haiṫne, do ċim go ḃfuiltí go huiliḋe róḋiṫċeallaċ a níoḋalaḋraḋ.

Gníoṁarṫa 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 17:15

Agus na daoine go raiḃ Pól fá n‐a gcúram aca ṫugadar leo é ċóṁ fada le Caṫair na h‐Aiṫne: agus tar éis teaċtaireaċt ċum Sílas agus ċum Timóteus d’ḟáġáil ag iarraiḋ orṫa teaċt ċuige ċóṁ luaṫ agus d’ḟéadfaidís, d’imṫiġeadar.

Gníoṁarṫa 17:16

An ḟaid do ḃí Pól ag fanaṁain leo i gCaṫair na h‐Aiṫne, do ḃí a spioraid d’á corrú ann, agus é ag féaċain ar an gcaṫair agus í lán d’íoḋalaiḃ.

Gníoṁarṫa 17:19

Agus rugadar air, agus do ṫógadar é go dtí an t‐Aréopagus, g‐á ráḋ, An ḃféadaimíd a ḟios d’ḟáġáil caidé an teagasc nua so atá agat d’á ṫaḃairt?

Gníoṁarṫa 17:34

agus do ċreid: orṫa‐san do ḃí Díonusios an t‐Aréopagíteaċ, agus bean darḃ ainm Damaris, agus daoine eile naċ iad.

Gníoṁarṫa 19:35

Agus nuair do ċiúnuiġ cléireaċ na caṫraċ an pobal, aduḃairt sé, A ḟeara Eiféiseaċa, cia h‐é an duine agaiḃ naċ ḃfuil a ḟios aige gur ab ar ċaṫair na nEiféiseaċ atá cúram teampaill Diana móire, agus na h‐íoṁáiġe do ṫuit ó Iúpiter anuas?

Gníoṁarṫa 25:19

aċt do ḃí ceisteanna áiriṫe ḃaineas le ’n‐a gcreideaṁ féin aca ’n‐a aġaiḋ, agus i dtaoḃ Íosa éigin, fuair bás, go nduḃairt Pól go raiḃ sé beo.