Gníoṁarṫa 17:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ (Óir n’ raiḃ de ċaiṫeaṁ aimsire ag luċt na h‐Aiṫne agus ag na coiṁṫiġeaċaiḃ do ḃíoḋ ’n‐a gcóṁnaiḋe annsin, aċt ḃeiṫ ag innsin nó ag clos niḋ úr‐nua éigin.)

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ (Óir ní raiḃ aire ar níḋ ar biṫ eile ag na h-Aiṫniġ, ná ag na coiṁiġṫiġ a ġníoḋ cóṁnaiḋe annsin, aċt ar nuaiḋeaċt éigin d’innse, nó a ċluinstin).

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ (Ba ġnáṫ, áṁṫaċ, leis na h-Aténiġ go léir agus le pé daoine iásaċta a ḃíoḋ ann gan suim a ċur i n-aon rud eile aċ ḃeiṫ ag innsint agus ag cloisint nuaċt.)

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ (Oír ní raiḃ aire ar ní ar biṫ eile ag luċd na Haiṫne agus ag coiṁṫiġe ṫáinig dáitreaḃaḋ na measg, aċd ar nuáiḋéaċd éigin dínnsin, no deisdeaċd.)

Gníoṁarṫa 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 17:15

Agus na daoine go raiḃ Pól fá n‐a gcúram aca ṫugadar leo é ċóṁ fada le Caṫair na h‐Aiṫne: agus tar éis teaċtaireaċt ċum Sílas agus ċum Timóteus d’ḟáġáil ag iarraiḋ orṫa teaċt ċuige ċóṁ luaṫ agus d’ḟéadfaidís, d’imṫiġeadar.

Gníoṁarṫa 17:16

An ḟaid do ḃí Pól ag fanaṁain leo i gCaṫair na h‐Aiṫne, do ḃí a spioraid d’á corrú ann, agus é ag féaċain ar an gcaṫair agus í lán d’íoḋalaiḃ.

Gníoṁarṫa 17:20

Óir is aisteaċ linn na scéala atá agat d’á gcur ’n‐ár gcluasaiḃ: ba ṁaiṫ linn a ḟios ḃeiṫ againn caidé is ciall dóiḃ.

Gníoṁarṫa 2:10

i ḃFrigia agus i bPamfilia, san Éigipt agus i gcríocaiḃ Libia atá timċeall Ċiréné, agus coiṁiġṫiġ ó’n Róiṁ, idir Iúdaċaiḃ agus ṗrosélíteaċaiḃ,

Heṗesiánaċ 5:16

ag baint tairḃe as an uain, óir is olc iad na laeṫe seo.

Ccolossianaċ 4:5

Siuḃlaiḋ go stuamḋa i dtaoḃ na ndaoine atá lasmuiġ, ag baint tairḃe as an uain.

1 Chum Timóteuis 5:13

Ṫairis sin, ag éirġe díoṁaoin dóiḃ, bíonn siad ag dul ó ṫiġ go tiġ; agus ní h‐é díoṁaoin aṁáin, aċt bíonn siad cainnteaċ, fíosruiġṫeaċ, ag cur síos ar neiṫiḃ naċ ceart dóiḃ laḃairt ’n‐a dtaoḃ.