Gníoṁarṫa 17:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ D’á ḃriġ sin do ḃíoḋ sé ag diospóireaċt san tsionagóig leis na h‐Iúdaċaiḃ agus leis na daoiniḃ diaḋa, agus leo‐san do casaḋ leis gaċ lá i n‐áit an ṁargaiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Ar an aḋḃar sin, ḃíoḋ sé ag díospóireaċt san tsineagóig leis na h-Iúdaiġ, agus leis na daoine a ḃeireaḋ aḋraḋ do Ḋia, agus i n-áit an ṁargaiḋ, gaċ uile lá leis an méid a ḃíoḋ i láṫair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Ḃíoḋ sé, dá ḃríġ sin, ag díospóireáċt sa tsinagóig leis na Iúdaíġ agus leis na daoine a ḃí diaḋa, agus i n-áit an ṁárgaiḋ gaċ aon lá, leis na daoine a ḃíoḋ ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Ar a naḋḃarsin do rinne sé diosbóireaċd ann sa tsíonagóig ris na Iúduiġiḃ, agus ris na dáoiniḃ riaġalta, agus ré gaċ áon dá dteagṁaḋ ḋó ar an margaḋ gaċ éun lá.

Gníoṁarṫa 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:15

Agus aduḃairt sé leo, Imṫiġiḋ ar fud an doṁain uile, agus déanaiḋ an soiscéal do ċraoḃscaoileaḋ do’n ċineaḋ daonna ar fad.

Lúcas 12:3

D’á ḃriġ sin, cibé niḋ aduḃraḃar sa dorċaċt, do‐ċluinfear é sa tsolas; agus na neiṫe aduḃraḃar i gcluais sa tseomra istiġ, craoḃscaoilfear iad ó ḃárraiḃ na dtiġṫe.

Gníoṁarṫa 10:2

go raiḃ eagla Dé air féin agus ar a ṫeaġlaċ go léir, fear do‐ḃeireaḋ a lán déirce do na daoiniḃ, agus do ḃíoḋ de ġnáṫ ag guiḋe Dé.

Gníoṁarṫa 13:16

Agus d’éiriġ Pól ’n‐a ṡeasaṁ, agus ag bagairt ciúnais le n‐a láiṁ dó, aduḃairt sé, A ṗobail Israel, agus siḃ‐se ar a ḃfuil eagla Dé, éistiḋ.

Gníoṁarṫa 13:43

Agus nuair do cuireaḋ scaipeaḋ ar an sionagóig, do lean a lán de na h‐Iúdaċaiḃ agus de na prosélíteaċaiḃ cráiḃṫeaċa Pól agus Barnabas: do laḃradar‐san leo, g‐á spreagaḋ ċum fanaṁna i ngrás Dé.

Gníoṁarṫa 13:50

Aċt do spreag na h‐Iúdaiġ na mná onóraċa diaḋa, agus uaisle na caṫraċ, agus do ġríosadar géirleanaṁain i n‐aġaiḋ Ṗóil agus Ḃarnabais, agus ruaigeadar as a ndúṫaiġ amaċ iad.

Gníoṁarṫa 8:2

Agus d’aḋlaic daoine cráiḃṫeaċa Stiofán, agus do ċaoineadar é go h‐árd‐ġlóraċ.

Gníoṁarṫa 9:20

Agus ar ball, ins na sionagógaiḃ, do ċraoḃscaoil sé Íosa, gur ab é Mac Dé é.

2 Chum Timóteuis 3:2

Óir béiḋ na daoine leiṫleasaċ, sanntaċ, maoiḋteaċ mórtasaċ, masluiġṫeaċ, easuṁal d’aiṫreaċaiḃ agus do ṁáiṫreaċaiḃ, díombuiḋeaċ, mí‐naoṁṫa, gan gráḋ nádúrṫa,

2 Chum Timóteuis 3:5

cuma na cráiḃṫeaċta orṫa, aċt go ḃfuil diúlta aca d’á briġ; fan amaċ ó n‐a leiṫéidiḃ sin.