Gníoṁarṫa 16:40 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus d’imṫiġeadar as an bpríosún, agus ċuadar isteaċ i dtiġ Lidia: agus nuair do‐ċonnacadar na bráiṫreaċa, ṫugadar meisneaċ dóiḃ, agus d’imṫiġeadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ar imṫeaċt as an ṗríosún dóiḃ, ċuaiḋ siad isteaċ ċuig Lidia: agus nuair a ċonnaic siad na bráiṫre, ṫug siad sólás dóiḃ, agus ḃog siad leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Aċ nuair a ċuadar-san amaċ as an dṗríosún ċuadar isteaċ i dtiġ Lídia, agus ċonnacadar na bráiṫre agus ċuireadar sólás orṫa. Ansan do ġluaiseadar ċun siúḃail.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus ar nimṫeaċd as an bpriosún dóiḃsion, do ċúadar a steaċ go Lídia: agus ar ḃfaicsin na mbríaṫar, tugadar coṁḟurtaċd dóiḃ, agus do imṫiġeadar rompa.

Gníoṁarṫa 16:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 1:15

Agus ins na laeṫiḃ sin d’éiriġ Peadar i lár na mbráiṫreaċ, (do ḃí cruinniú daoine ann, tuairim céad agus fiċe),

Gníoṁarṫa 14:22

ag neartú anamann na ndeisceabal, g‐á spreagaḋ ċum ḃeiṫ seasaṁaċ san gcreideaṁ, mar gur tré mórán d’ḟulang caiṫfear ríoġaċt Dé do ḃaint amaċ.

Gníoṁarṫa 16:14

Agus do ḃí bean darḃ ainm Lidia, bean díolta corcra ó ċaṫair Ṫiatíra, do ḃíoḋ ag aḋraḋ an Aon‐Dé, do ḃí sí ag éisteaċt linn: d’ḟoscail an Tiġearna a croiḋe ċum aire do ṫaḃairt d’á raiḃ ag Pól d’á ráḋ.

Gníoṁarṫa 16:2

Do ḃí cáil ṁaiṫ air ag na bráiṫreaċaiḃ do bí i Listra agus i nIcónium.

Gníoṁarṫa 4:23

Agus ar n‐a ḃeiṫ scaoilte ḋóiḃ, ṫángadar ċum a muinntire féin, agus d’inniseadar dóiḃ gaċ a nduḃairt na h‐árd‐ṡagairt agus na seanóirí leo.