Gníoṁarṫa 16:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt aduḃairt Pól, Do ḃuaileadar sinn go poibliḋe, gan triail, agus gur fir Róṁánaċa sinn, agus ċaiṫeadar i bpríosún sinn; agus arḃ áil leo anois ár gcur amaċ os íseal? Ní mar sin ḃéas; ní h‐eaḋ, aċt tagaidís féin agus beiridís amaċ sinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt duḃairt Pól leo: I ndiaiḋ sinn a ḃualaḋ go puibliḋe, gan breiṫ tugṫa orainn, daoine ar Róṁánaiġ sinn, ċuir siad i bpríosún sinn, agus anois an ḃfuil siad ġár dteilgean amaċ faoi ċeilt? Ní h-eaḋ leoga: aċt taraḋ siad,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Duḃairt Pól leó, áṁṫaċ: Is fir Róṁánaċa sinn. Do sgiúrsálaḋ sinn os cóṁair an ṗobuil, gan breiṫ taḃarṫa orainn, agus do cuiread i bpríosún sinn. An maiṫ leó anois sinn do ḋíbirt uaṫa a gan ḟios? Ní ḃeiḋ san mar sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd do ḟreaguir Pól doiḃsean, Tar éis gaḃáil oruinn go puiblliḋe agus sinn neíṁċiontaċ, agus ar Róṁanaċuiḃ, do ṫeilgeadar a bpríosún sinn; agus an né buḋ áil léo a nois ar gcur amaċ ós íseal? ní heaḋ go firinneaċ; aċd teigid féin agus beirid amaċ sinn.

Gníoṁarṫa 16:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:19

Aċt, ó ba ḋuine fíréanta Seosaṁ, a fear, agus nárḃ áil leis a maslú go poibliḋe, ba ṁian leis a cur uaiḋ ós íseal.

Maitiú 10:16

Féaċaiḋ, cuirim uaim amaċ siḃ ar nós caoraċ i measc madaḋ allta: biḋiḋ, d’á ḃriġ sin, ċóṁ glic leis na naṫraċaiḃ niṁe, agus ċóṁ símpliḋe leis na colmaiḃ.

Lúcas 23:16

Ar an áḋḃar sin smaċtóċad é agus scaoilfead saor é.