Gníoṁarṫa 16:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus d’innis fear an ṗríosúin na focla do Ṗól, g‐á ráḋ, D’órduiġ na giúistísí siḃ do scaoileaḋ: uime sin tagaiḋ amaċ, agus imṫiġiḋ liḃ i síoṫċáin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus d’innis gárda an ṗríosúm na briaṫra seo do Ṗól: Ċuir na taoisiġ scéala uáṫa, ċun siḃ a leigin saor, agus anois, dá ḃríġ sin, téiġigiḋ amaċ, agus imṫiġigiḋ fá ṡíoṫċáin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ D’innis fear cimeádta an ṗríosúin an ċainnt sin do Ṗól: Ċuir na giúistísí órdú siḃ do sgaoile ċun siúḃail; anois, dá ḃríġ sin téiġiḋ amaċ agus imṫiġiḋ i síoṫċáin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus dinnis coiṁéuduiḋe an ṗriosúin na briaṫraso do Ṗól, Ċuireadar na húaċdaráin fios úaṫa ḃur léigean amaċ: uime sin sioḃluiḋ roṁuiḃ a nois, agus ímṫiġiḋ a síoṫċain.

Gníoṁarṫa 16:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 5:34

Agus aduḃairt seisean léi, A inġean, do ṡlánuiġ do ċreideaṁ ṫú: imṫiġ i síoṫċáin, agus bí slán ód’ ġalar.

Eoin 14:27

Fágaim síoṫċáin agaiḃ; do‐ḃeirim mo ṡíoṫċáin daoiḃ: ní mar do‐ḃeir an saoġal, do‐ḃeirim‐se ḋaoiḃ. Ná bíoḋ buaiḋirt ar ḃúr gcroiḋe, ná eagla air.

Gníoṁarṫa 15:33

Agus tar a éis dóiḃ tamall do ċaiṫeaṁ annsin, do cuireaḋ iad le síoṫċáin ó na bráiṫreaċaiḃ ċuca‐san do ċuir uaṫa iad.

Gníoṁarṫa 16:23

Agus tar a éis dóiḃ a lán buille do bualaḋ orṫa, do ċuireadar i bpríosún iad, agus d’órduiġeadar d’ḟear an ṗríosúin iad do ċoiṁéad go daingean.

Gníoṁarṫa 16:27

Agus ag dúiseaċt d’ḟear an ṗríosúin as a ċodlaḋ, do ċonnaic sé dóirse an ṗríosúin ar ḟoscailt, agus ag tarraing a ċlaiḋiṁ dó, ḃí sé ar tí é féin do ṁarḃaḋ, óir ċeap sé gur éaluiġ na príosúnaiġ.

Gníoṁarṫa 16:35

Aċt ar maidin, do ċuir na giúistísí uaṫa na maoir, g‐á ráḋ, Scaoiliḋ na fir úd.