Gníoṁarṫa 16:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Aċt ar maidin, do ċuir na giúistísí uaṫa na maoir, g‐á ráḋ, Scaoiliḋ na fir úd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus nuair a ḃí an lá ann, ċuir na taoisiġ na lioċtóirí, ag ráḋ: leig amaċ na daoine sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus nuair a ṫáinig an lá ċuir na giúistísí oificeaċa, ’ġá rád: Sgaoiliḋ uaiḃ na fir sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Aċd ar néiriġe don lá, do ċuireadar na húaċdaráin máoir úaṫa, da ráḋ, Léig na daóine sin amaċ.

Gníoṁarṫa 16:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 12:11

Agus nuair ḃéarfas siad i láṫair na sionagóg, agus na ngiúistís, agus na n‐uaċtarán siḃ, ná bíoḋ ’n‐a imniḋe oraiḃ cionnas nó cad ḟreagróċas siḃ, nó cad adéarfas siḃ:

Gníoṁarṫa 16:34

Agus ṫug sé isteaċ ’n‐a ṫiġ iad, agus do ċuir sé biaḋ rómpa, agus do‐rinne sé féin agus muinntear a ṫeaġlaiġ go léir gáirdeaċas mór, agus é ag creideaṁain i nDia.

Gníoṁarṫa 16:36

Agus d’innis fear an ṗríosúin na focla do Ṗól, g‐á ráḋ, D’órduiġ na giúistísí siḃ do scaoileaḋ: uime sin tagaiḋ amaċ, agus imṫiġiḋ liḃ i síoṫċáin.

Gníoṁarṫa 16:38

Agus d’innis na maoir an ċainnt sin do na giúistísiḃ: agus do ḃí eagla orṫa, nuair do‐ċualad ar gur Róṁánaiġ iad;

Gníoṁarṫa 4:21

Agus tar a éis dóiḃ‐sean bagairt orṫa arís, do scaoileadar iad, mar ní raiḃ a ḟios aca cionnas ċuirfidís pionós orṫa, mar ġeall ar na daoiniḃ; óir ḃí na daoine go léir ag taḃairt na glóire do Ḋia ar son a dtárla.

Gníoṁarṫa 5:40

Agus d’aontuiġeadar leis: agus tar a éis dóiḃ na h‐abstail do ġlaoḋaċ ċuca, do ḃuaileadar iad, agus d’órduiġeadar dóiḃ gan laḃairt i n‐ainm Íosa, agus do scaoileadar iad.