Gníoṁarṫa 16:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ag dúiseaċt d’ḟear an ṗríosúin as a ċodlaḋ, do ċonnaic sé dóirse an ṗríosúin ar ḟoscailt, agus ag tarraing a ċlaiḋiṁ dó, ḃí sé ar tí é féin do ṁarḃaḋ, óir ċeap sé gur éaluiġ na príosúnaiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus ar ṁusclaḋ do ġárda an ṗríosúm, agus ar ḟeiceáil doirse an ṗríosúin foscailte dó, ṫarraing sé amaċ a ċlaiḋeaṁ d’ḟonn é féin a ṁarḃaḋ, óir ṡíl sé gur éaluiġ na príosúnaiġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Do dúisiġ fear cimeádta an ṗríosúin as a ċodla agus nuair a ċonnaic sé dóirse an ṗríosúin ar osgailt ċeap sé go raiḃ na príosúnaiġ imiġṫe agus ṫarraig sé a ċlaiḋeam as a ṫruail ċun é féin a ṁarḃaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus ar músglaḋ do ċoiṁéuduiḋe an ṗríosuin, agus ar ḃfaicsin doirrseaḋ an ṗríosúin osguilte ḋó, ar dtarruing a ċloiḋiṁ amaċ, do smúain sé é féin do ṁarḃaḋ, óir do ṡáoil sé gur éulóiġeadar na braiġde.

Gníoṁarṫa 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:5

Agus do ċaiṫ sé na píosaí airgid isteaċ sa teampall, agus d’ḟág sé an áit, agus d’imṫiġ agus do ċroċ sé é féin.

Gníoṁarṫa 12:19

Agus nuair do‐rinne Ioruaṫ cuardaċ ’n‐a ḋiaiḋ, agus naċ ḃfuair sé é, do ċeistiġ sé na gárdaí, agus d’órduiġ sé a gcur ċum báis. Annsin d’imṫiġ sé ó Iúdaea síos go Céasaria, agus d’ḟan sé ann.

Gníoṁarṫa 16:28

Aċt do ġlaoḋ Pól de ġuṫ árd, g‐á ráḋ, Ná déan aon díoġḃáil ort féin: atáimíd uile annso.

Gníoṁarṫa 16:36

Agus d’innis fear an ṗríosúin na focla do Ṗól, g‐á ráḋ, D’órduiġ na giúistísí siḃ do scaoileaḋ: uime sin tagaiḋ amaċ, agus imṫiġiḋ liḃ i síoṫċáin.