Gníoṁarṫa 15:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Aċt níor ṁaiṫ le Pól an té do ṫréig iad i bPamfilia, gan dul san obair leo, do ṫaḃairt leo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Aċt ṁeas Pól nár ċóir é ṫaḃairt leo, de ḃríġ gur ḟág sé iad san Ṗampaill, agus naċ ndeaċaiḋ sé leo ċun na h-oibre.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Duḃairt Pól, áṁṫaċ, nár ċeart dóiḃ an duine sin a ġlacaḋ, (mar gur imṫiġ sé uaṫa i bPamṗilia agus nár ċuaid sé sa n-obair leó).

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Aċd níor ḃáill lé Pól an té, dó ċúaiḋ úaṫa as Pamṗília, agus naċ deaċaiḋ ríu ċum na hoibre, do ḃreiṫ na gcuideaċda.

Gníoṁarṫa 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 9:61

Agus aduḃairt duine eile, Leanfad‐sa ṫú, a Ṫiġearna; aċt leig dom, ar dtús, slán d’ḟágáil aca‐san atá sa mbaile.

Gníoṁarṫa 13:13

Agus do ċuaiḋ Pól agus a ċomplaċt ar luing ó Ṗafos, agus ṫángadar go Pergé i bPamfilia; agus d’imṫiġ Eoin uaṫa, agus d’ḟill sé go h‐Iarúsalem.

Gníoṁarṫa 2:10

i ḃFrigia agus i bPamfilia, san Éigipt agus i gcríocaiḃ Libia atá timċeall Ċiréné, agus coiṁiġṫiġ ó’n Róiṁ, idir Iúdaċaiḃ agus ṗrosélíteaċaiḃ,

Séamas 1:8

corraċ ’n‐a ṡliġṫiḃ uile is eaḋ é.