Gníoṁarṫa 15:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ D’á ḃriġ sin do ċuireamar Iúdás agus Sílas, agus inneosaiḋ siad féin le briaṫraiḃ béil na neiṫe céadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Dá ḃríġ sin, ċuireamar Iúḋas agus Silas ċugaiḃ, agus innseoċaiḋ siad-san na neiṫe céadna díḃ le n-a mbriaṫra féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Tá curṫa uainn againn, d’á ḃríġ sin, Iúdás agus Sílas agus neosfaid siad san daoiḃ ó ḃéal, na neiṫe céadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Ar a naḋḃarsin do ċuireamar ċuguiḃ Iúdas agus Sílas, noċ ínnéosas na neiṫesi as béul mar an gcéudna.

Gníoṁarṫa 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 15:22

Annsin do ṡocruiġ na h‐abstail agus na seanóirí ar ḋaoine do ṫoġaḋ as a gcuideaċtain féin, agus a seolaḋ go h‐Antuaiġ i n‐éinḟeaċt le Pól agus le Barnabas: ba iad sin Iúdás ar a dtugaḋ Barsabbas, agus Sílas, fir tosaiġ i measc na mbráiṫreaċ:

Gníoṁarṫa 15:32

Agus Iúdás agus Sílas, ó ba fáiḋe iad féin, do spreagadar na bráiṫreaċa le mórán cainnte, agus do neartuiġeadar iad.

2 Eoin 1:12

Is mór a lán do ḃéaḋ agam le scríoḃaḋ ċugaiḃ, aċt níorḃ áil liom é do scríoḃaḋ le páipéar agus le duḃaċ; aċt atá súil agam teaċt ċugaiḃ agus laḃairt liḃ béal le béal, ċum go mbéiḋ gáirdeaċas go h‐iomlán agaiḃ.

3 Eoin 1:13

Is mór a lán do ḃí agam le scríoḃaḋ ċugat, aċt níorḃ áil liom é do scríoḃaḋ ċugat le duḃaċ agus le peann: