Gníoṁarṫa 15:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Óir ó’n aimsir i ḃfad i gcéin, atá ag Maois ins gaċ caṫair a ṡeanmóiriḋṫe féin, agus é d’á léiġeaḋ gaċ sabóid ins na sionagógaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Óir tá ag Maoise ó’n tsean-aimsir anall, daoine i ngaċ aon ċaṫair a ġní é a ṡeanmóir ins na sineagóga, mar a léiġtear é gaċ sabóid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Óir tá ag Maois, ó’n seanaimsir, i ngaċ caṫair, daoine ċun é ḋ’ḟógairt ins na sinagógaiḃ, mar a léigtear é gaċ sabbóid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Oír atáid ag Maóisi ó na seanaimsireaċuiḃ a nall dáoine do nía ṡeanmóruġaḋ a ngaċ áon ċaṫruiġ, ann sna sinagóguiḃ ann a léuġṫar gaċa sábbóid é.

Gníoṁarṫa 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 16:29

Aċt aduḃairt Abraċam, Atá Maois agus na fáiḋe aca; éistidís leo‐san.

Lúcas 4:16

Agus ṫáinig sé go Nasair, mar ar h‐oileaḋ é, agus do ċuaiḋ sé, mar ba ġnáṫ leis, lá na sabóide, isteaċ sa tsionagóig, agus d’éiriġ sé ’n‐a ṡeasaṁ ċum léiġṫeoireaċt do ḋéanaṁ.

Gníoṁarṫa 13:15

Agus nuair do ḃí léiġeaḋ an reaċta agus na ḃfáiḋ déanta, do ċuir uaċtaráin na sionagóige teaċtaireaċt ċuca, g‐á ráḋ, A ḃráiṫreaċa, má tá focal congantaċ le h‐aġaiḋ an ṗobail agaiḃ, laḃraiḋ.

Gníoṁarṫa 13:27

Óir na daoine ċóṁnuiġeas i nIarúsalem, agus a riaġlóirí, toisc gan aiṫne ḃeiṫ aca airsean, agus gan eolas ḃeiṫ aca ar ḃriaṫraiḃ na ḃfáiḋ léiġtear gaċ sabóid, do ċóiṁlíonadar a nduḃradar g‐á ḋaoraḋ.