Gníoṁarṫa 14:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus bíoḋ gur laḃradar ar an gcuma sin, is ar éigin d’éiriġ leo na daoine do ċosc gan íoḋbairt do ḋéanaṁ dóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ṫáinic Iúdaiġ áiriṫe annsan as an Antuaiġ agus as Icónium: agus ar ġríosuġaḋ na sluaġ dóiḃ, ġaḃ siad do ċloċa i bPól, agus ṫarraing siad amaċ as an ċaṫair é, ag meas go raiḃ sé marḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Ansan, áṁṫaċ, ṫáinig raint Iúdaċ agus do ṁealladar na daoine agus ġaḃadar do ċloċaiḃ i bPól agus ṫarraigeadar amaċ as an gcaṫair é mar ṁeasadar go raiḃ sé marḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ar ráḋ na néiṫeannsa ḋóiḃ, is ré béigean do ċongḃadar an pobal, ó íoḋbairt do ḋéunaṁ ḋóiḃ.

Gníoṁarṫa 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:15

Óir atá croiḋe an ṗobail seo dúr, Agus cluineann siad agus boḋaire ’n‐a gcluasaiḃ, Agus atá a súile dúnta aca; Ar eagla go ḃfeicfidís le n‐a súiliḃ, Agus go gcluinfidís le n‐a gcluasaiḃ, Agus go dtuigfidís le n‐a gcroiḋe Agus go n‐iompóċaidís, Agus go leiġeasfainn iad.

Eoin 6:15

Ar n‐a ḟeicsin d’Íosa, áṁ, go raḃadar ar tí teaċt, agus breiṫ air le h‐éigean, ċum rí do ḋéanaṁ ḋe, d’imṫiġ sé ’n‐a aonar arís suas an cnoc.

Gníoṁarṫa 14:17

Cibé sin de, níor ḟág sé é féin gan fiaḋnaise, g‐á ċur i gduigsin as uċt an ṁaiṫeasa do‐rinne sé, óir ṫug sé báisteaċ agus séasúir ṫorṫaċa ó’n spéir ḋaoiḃ, ag líonaḋ ḃúr gcroiḋe de ḃiaḋ agus de ġáirdeaċas.

Gníoṁarṫa 14:19

Aċt ṫáinig Iúdaiġ go dtí an áit sin ó Antuaiġ agus ó Icónium, do spreag na daoine, agus do ġaḃ de ċloċaiḃ ar Ṗól, agus do ṫarraingt amaċ as an gcaṫair é, mar ba ḋóiġ leo go raiḃ sé marḃ.