Gníoṁarṫa 14:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ aduḃairt sé de ġuṫ árd, Éíriġ id’ ṡeasaṁ go díreaċ ar do ċosaiḃ. Agus d’éiriġ sé de léim, agus do ṡiuḃail sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus nuair a ċonnaic na sluaiġte cad é rinne Pól, d’árduiġ siad a nguṫ i dteangaiḋ na Lucaoine, ag ráḋ: Ṫáinic na déiṫe anuas ċugainn i rioċt daoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus nuair a ċonnaic na daoine cad a ḃí déanta ag Pól d’árduġeadar a nglór agus duḃradar, as Licaóinis: Táid na déiṫe, i rioċtaiḃ daoine, tagaiṫe anuas ċúgainn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ A duḃairt sé do ġúṫ mór, Seas súas go díreaċ ar do ċosaiḃ. Agus do léím seision súas, agus do ṡiúḃail sé.

Gníoṁarṫa 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 7:14

Agus táinig sé agus do ċuir sé a láṁ ar an gcróċar: agus do stad an luċt iomċair Agus aduḃairt sé, A óigḟir, adeirim leat, Éiriġ.

Eoin 14:12

Go fírinneaċ adeirim liḃ, An té ċreideas ionnam‐sa, na h‐oibreaċa do‐ġním‐se, déanfaiḋ seisean iad mar an gcéadna, agus is mó ’ná iad ḋéanfas sé; toisc go ḃfuilim ag dul ċum an Aṫar.

Eoin 4:14

aċt an t‐uisce do‐ḃéarfad‐sa ḋó, béiḋ sé ’n‐a ṫobar uisce ann ag brúċtġail ċum na beaṫaḋ síorraiḋe.