Gníoṁarṫa 13:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Féaċaiḋ, a luċt tarcuisne, déanaiḋ iongnaḋ, agus téiġeaḋ siḃ i n‐éag; Óir atá obair d’á déanaṁ agam ’n‐ḃúr laeṫiḃ, Obair naċ gcreidfeaḋ siḃ, dá n‐innsiġeaḋ duine ḋaoiḃ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ A luċt na tarcuisne, feicigiḋ, agus bíoḋ iongantas oraiḃ, agus scriostar siḃ: óir ġním-se obair i ḃur linn, obair naċ gcreid-fiḋ siḃ, má innseann duine díḃ í.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Féaċaiḋ, a luċt an neaṁṡuime, agus deiniḋ iongna, agus éagaiḋ, óir tá obair agamsa d’á oibiriú i nḃúr laeṫiḃse, obair ná creidfiḋ siḃse, má ínnseann aoinne ḋaoiḃ é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Féuċaiḋ, a luċd na tarcaisne, agus bíoḋ iongantus oraiḃ, agus leaṫnuiġiḋ mar ċeó: óir oibriġim se obair ann ḃur láeṫiḃ, obair naċ ccreidfeaḋ siḃ, dá ḃfoillsúiġeaḋ duine ḋíḃ é.

Gníoṁarṫa 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 16:14

Agus do ḃí na Fairisíniġ, dream do ḃí tugṫa do’n tsainnt, do ḃí siad ag éisteaċt leis na neiṫiḃ sin uile; agus do‐rinneadar magaḋ faoi.

Lúcas 23:35

Agus do ḃí na daoine ’n‐a seasaṁ ag féaċain. Agus do ḃí na h‐uaċtaráin, leis, ag taḃairt tarcuisne ḋó, g‐á ráḋ, D’ḟuascail an té seo daoine eile; fuasclaḋ sé é féin, má’s é an Críost é, do ṫoġ Dia.

Gníoṁarṫa 13:47

Óir is é an t‐órdú ṫug an Tiġearna ḋúinn, Do ċuireas mar ṡolas do na Geintiḃ ṫú, Ċum go mbeiṫeá mar aḋḃar slánuiġṫe go foirimeall an doṁain.

Gníoṁarṫa 22:21

Agus aduḃairt sé liom, Imṫiġ leat: óir cuirfead amaċ ṫú as so ċum na gCineaḋaċ i gcéin.

Gníoṁarṫa 3:23

Agus tiocfaiḋ ċum críċe, gaċ aon duine naċ n‐éistfiḋ leis an ḃfáiḋ sin, go scriosfar é as an bpobal.

Gníoṁarṫa 6:14

Oir do‐ċualamar é g‐á ráḋ, go scriosfaiḋ an t‐Íosa Nasarḋa so an áit seo, agus go n‐aṫróċaiḋ sé na cleaċta ṫug Maois dúinn.

1 Chum na dTesaloníceach 2:16

’g‐ár gcosc ar laḃairt leis na Cineaḋaċaiḃ ċum iad do ṡlánú; ag méadú a bpeacaiḋe de ṡíor; aċt atá ḋíḃeirg tagṫa go h‐iomlán orṫa.

1 Peadar 4:17

Óir atá an t‐am tagṫa ċum tosnuiġṫe ar ḃreiṫeaṁnas ag tiġ Dé: agus má’s againne ṫosnóċas sé ar dtús, créad tá i ndán do na daoiniḃ naċ n‐uṁluiġeann do ṡoiscéal Dé?