Gníoṁarṫa 12:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus nuair do ḃí Ioruaṫ ar tí é do ṫaḃairt amaċ, an oiḋċe ċéadna sin ḃí Peadar ’n‐a ċodlaḋ idir ḃeirt saiġdiúir, é ceangailte le ḋá ṡlaḃraḋ: agus ḃí gárdaí taoḃ amuiġ de’n doras ag coiṁéad an ṗríosúin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus nuair a ḃí loruaḋ ar tí é a ṫaḃairt amaċ, an oiḋċe ċéadna sin ḃí Peadar ina ċodlaḋ eadar ḋá ṡaiġdiuir, agus é ceangailte le ḋá ṡlaḃraḋ: agus ḃí gárdaí ós cóṁair an dorais ag coiṁéad an príosúin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus nuair a ḃí Héród ċun é ṫaḃairt os cóṁair ná ndaoine, ḃí sé an oiḋċe ċéadna san ’n-a luiġe idir ḃeirt luċt airm, agus é ceangailte le ḋá ṡlaḃra. agus ḃí luċt cimeádta lasmuiċ de’n dorus ag cimeád an ṗríosúin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus ar mbeiṫ Dioruáiḋ ar tí a ṫaḃairt amaċ, sa noiḋċe sin féin do ċodail Peadar eidir ḋís saiġdíuir, ar na ċeangal ré ḋá ṡláḃraḋ: agus do ḃádar an luċd coiṁéuda ag coiṁéud an ṗriosúin ag an dorus.

Gníoṁarṫa 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:4

agus le h‐eagla roiṁe ḃí an luċt coiṁéadṫa ar crioṫ, agus ḃíodar i rioċt daoine marḃ.

Gníoṁarṫa 12:5

Do congḃuiġeaḋ Peadar mar sin san bpríosún: aċt do ḃí urnaiġe d’á ḋéanaṁ go dúṫraċtaċ ar a ṡon ag an eaglais.

Gníoṁarṫa 21:33

Annsin do ḋruid an t‐árdċaiptín i n‐aice leis, agus rug sé air, agus d’órduiġ sé a ċeangail le ḋá ṡlaḃraḋ; agus d’ḟiafruiġ sé cia arḃ é, agus créad do ḃí déanta aige.

Gníoṁarṫa 28:20

Ar an aḋḃar sin ṫugas cuireaḋ ḋaoiḃ go ḃfeicfeaḋ siḃ mé agus go laḃarfainn‐se liḃ: óir is ar son dóċais Israel atáim ceangailte leis an slaḃraḋ so.

Gníoṁarṫa 5:23

g‐á ráḋ, Fuaramar an príosún dúnta go dlúṫ, agus an luċt coiṁéadṫa ’n‐a seasaṁ ag na dóirsiḃ: aċt nuair d’ḟosclamar, ní ḃfuaramar aon duine istiġ.

Heṗesiánaċ 6:20

go ḃfuilim im’ ṫaiḋleoir fá ċuiḃreaċaiḃ ar a ṡon: ċum go laḃarfad ’n‐a ṫaoḃ gan scáṫ, mar ba ċeart dom laḃairt.

2 Chum Timóteuis 1:16

Go dtugaiḋ an Tiġearna trócaire do ṫeaġlaċ Onésiforuis; óir is minic ṫug sé sólás croiḋe ḋom, agus níor nár leis mo ṡlaḃraḋ;

Neaḃruiḋeaċ 13:6

D’á ḃriġ sin tig linn a ráḋ gan eagla, Is é an Tiġearna mo ċongantóir; ní ḃéiḋ eagla orm: Créad atá ar ċumas an duine do ḋéanaṁ ḋom?