Gníoṁarṫa 12:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Nuair do ḃí sé ’n‐a lá, ḃí corruiġe nár ḃeag imeasc na saiġdiúir, i dtaoḃ ar éiriġ do Ṗeadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus nuair a ṫáinic an lá ḃí cearṫaiġ nár ḃeag ar na saiġdiuirí, fá cad é d’éiriġ do Ṗeadar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Nuair a ṫáinig an lá bí céimiġrád nár ḃeag imeasg na saiġdiúirí i dtaoḃ cad a ḃí imiġṫe ar Ṗeadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ar néiriġe don lá, déiriḋ buáiḋirt nar ḃeag a measg na saiġdíuir, a dtimċeall créd ṫárla do Ṗeadar.

Gníoṁarṫa 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 12:17

Aċt do ḃagair sé le n‐a láiṁ orṫa ḃeiṫ ’n‐a dtost, agus d’innis sé ḋóiḃ cionnas ṫug an Tiġearna amaċ as an bpríosún é. Agus aduḃairt sé, Innisiḋ na neiṫe seo do Ṡéamas agus do na bráiṫreaċaiḃ. Agus d’imṫiġ sé, agus do ċuaiḋ sé go h‐áit eile.

Gníoṁarṫa 12:19

Agus nuair do‐rinne Ioruaṫ cuardaċ ’n‐a ḋiaiḋ, agus naċ ḃfuair sé é, do ċeistiġ sé na gárdaí, agus d’órduiġ sé a gcur ċum báis. Annsin d’imṫiġ sé ó Iúdaea síos go Céasaria, agus d’ḟan sé ann.

Gníoṁarṫa 16:27

Agus ag dúiseaċt d’ḟear an ṗríosúin as a ċodlaḋ, do ċonnaic sé dóirse an ṗríosúin ar ḟoscailt, agus ag tarraing a ċlaiḋiṁ dó, ḃí sé ar tí é féin do ṁarḃaḋ, óir ċeap sé gur éaluiġ na príosúnaiġ.

Gníoṁarṫa 19:23

Agus le n‐a linn sin d’éiriġ aċrann nár ḃeag i dtaoḃ na Sliġe.