Gníoṁarṫa 12:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus aduḃradar‐san léi, Ar míċéill atáir. Aċt do lean sise g‐á ráḋ gurḃ ḟíor é. Agus aduḃradar‐san, Is é a aingeal atá ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Aċt duḃairt siad-san léi: Tá tú as do ċéill. Aċt ḋearḃuiġ sise gurḃ aṁlaiḋ a ḃí sé. Aċt duḃairt siad-san: Is é a aingeal atá ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Duḃradar-san léi: Ar buile ataoí. Aċ duḃairt sisi gur ḃ’ḟíor é. Agus duḃradar-san: Isé a aingeal atá ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Aċd a duḃradarsan ría, Atá tú ar míċéill. Giḋeaḋ do ḃí sisi ag dearḃuġaḋ go raiḃ sé aṁluiḋ. Aċd a duḃradarsan, A sé a aingeal atá ann.

Gníoṁarṫa 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:10

Taḃraiḋ aire gan díṁeas do ċaiṫeaṁ ar aoinneaċ de’n ṁuinntir ḃig seo; óir adeirim liḃ, go mbíonn a n‐aingil sin, ar neaṁ, ag sír‐ḟéaċaint ar ġnúis m’Aṫar atá ar neaṁ.

Marcus 16:11

Agus nuair do‐ċualadar go raiḃ sé beo, agus go ḃfaca sise é, níor ċreideadar é.

Marcus 16:14

Fá ḋeireaḋ, do ṫaisbeán sé é féin do’n ao n ḟear déag ar fad, agus iad ’n‐a suiḋe ag caiṫeaṁ biḋ; agus do ċas sé leo a míċreideaṁ agus a ndúire croiḋe, de ḃriġ nár ċreideadar na daoine do ċonnaic é iar h‐éirġe ḋó.

Lúcas 22:59

Agus fá ṫuairim uaire an ċluig ’n‐a ḋiaiḋ sin, aduḃairt duine eile go cruinn, Go cinnte do ḃí sé seo, leis, ’n‐a ḟoċair siúd, óir is Galiléaċ é.

Lúcas 24:11

Aċt do ṁeasadar‐san naċ raiḃ ’n‐a mbriaṫraiḃ aċt mar ḃéaḋ cainnt gan ċéill; agus níor ċreideadar iad.

Gníoṁarṫa 12:16

Aċt do lean Peadar ag bualaḋ: agus nuair d’ḟoscladar, do ċonnacadar é, agus ḃí uaṫḃás orṫa.

Gníoṁarṫa 26:24

Agus nuair do ḃí sé g‐á ċosaint féin ar an gcuma sin, aduḃairt Féstus de ġuṫ árd, A Ṗóil, ar buile atáir; atá do léiġeann mór ’gad’ ċur as do ṁeaḃair.