Gníoṁarṫa 12:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus d’aiṫin sí guṫ Ṗeadair, aċt le méid an áṫais do ḃí uirṫi níor ḟoscail sí an geata, aċt do riṫ sí isteaċ, agus d’innis sí go raiḃ Peadar ’n‐a ṡeasaṁ ós cóṁair an ġeata.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus nuair a d’aiṫin sí guṫ Ṗeadair, le tréan lúṫġáire; níor ḟoscail sí an geafta, aċt ag riṫ isteaċ dí, d’innis sí go raiḃ Peadar ina ṡeasaṁ ós cóṁair an ġeafta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus d’aiṫin sí guṫ Peadair, agus le méid an áṫais a ḃí uirṫi níos osgail sí an dorus aċ do riṫ sí isteaċ agus d’innis sí go raiḃ Peadar ag an ndorus.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar naiṫne ġoṫa Ṗeadair ḋi, tré ġáirdeaċus níor osgail sí an dorus, aċd ag rioṫ ḋi a steaċ, dinnis sí go raiḃ Peadar na ṡeasaṁ sa ṗóirse.

Gníoṁarṫa 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:35

Agus nuair d’aiṫniġ muinntear na h‐áite sin é, do ċuireadar fios ar fud na dúiṫċe sin ar fad, agus ṫugadar ċuige gaċ a raiḃ breoite;

Maitiú 28:8

Agus d’imṫiġeadar‐san go luaṫ ó’n tuama agus eagla agus an‐áṫas orṫa, agus do riṫeadar ċum an scéal d’innsin d’á ḋeisceablaiḃ.

Lúcas 24:41

Agus ó ḃíodar díċreidṁeaċ fós le méid a n‐áṫais, agus iad ag déanaṁ ionganta, aduḃairt sé leo, An ḃfuil rud ar biṫ le n’iṫe agaiḃ annso?