Gníoṁarṫa 11:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do‐ċualas an guṫ g‐á ráḋ liom, Éiriġ, a Ṗ adair; marḃ agus iṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ċuala mé fosta guṫ ag ráḋ liom: Éiriġ, a Ṗeadair, marḃ, agus iṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan d’airíġeas guṫ ’ġá ráḋ liom: Eiriġ, a Ṗeadair, mairḃ agus iṫ!

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do ċúalaiḋ mé gúṫ ag ráḋ riom, Eiriḋ, a Ṗeadair; marḃ agus iṫ.

Gníoṁarṫa 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 11:6

agus ag caiṫeaḋ mo ṡúl go géar air, do ḃreaṫnuiġeas, agus do ċonnacas beiṫiḋiġ ceaṫar‐ċosaċa na talṁan, agus ainṁiḋṫe allta agus piastaí agus éanlaiṫe an aeir.

Gníoṁarṫa 11:8

Aċt aduḃras‐sa, Ní ḋéanfad, a Ṫiġearna: óir ní ḋeaċaiḋ éinniḋ coitċeann ná neaṁ‐ġlan isteaċ im’ ḃéal‐sa riaṁ.

1 Chum Timóteuis 4:4

Óir is maiṫ é gaċ niḋ do ċruṫuiġ Dia, agus ní ceart rud ar biṫ d’eiteaċ, aċt go nglactar é le breiṫ buiḋeaċais;