Gníoṁarṫa 10:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ atá sé ar lóistín i dtiġ Ṡíomóin, fear leasuiġṫe leaṫair, go ḃfuil a ṫeaċ i n‐aice na fairrge.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Tá sé ar aoiḋeaċt ag tonnadóir áiriṫe, darab ainm Síomon, a ḃfuil a ṫeaċ cois na fairrge: innseoċaiḋ sé seo duit cad é is cóir duit a ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Tá sé ar lóisdín i dtiġ Ṡímóin, fear leasuiġṫe leaṫair, n-a ḃfuil a ṫiġ ar bruaċ na faraige; neósfaiḋ sé sin duit cad ’tá le déanaṁ agat.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Atá sé ar áoiḋeaċd a ḃfoċair Ṡíomón áiriġe fear leasaiġe leaṫair, agá ḃfuil a ṫiġ láiṁ ris an ḃfairge: foillséoċaiḋ sé ḋuit créud is cóir ḋuit a ḋéunaṁ.

Gníoṁarṫa 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 7:17

Cibé duine gur mian leis a ṫoil‐sean do ḋéanaṁ, tuigfiḋ sé i dtaoḃ an teagaisc, an ó Ḋia laḃraim, nó uaim féin.

Gníoṁarṫa 10:32

Cuir fios go h‐Ioppé, d’á ḃriġ sin, agus iarr ar Ṡíomón, ar a dtugtar Peadar, teaċt ċugat; cóṁnuiġeann sé i dtiġ Ṡíomóin fear leasuiġṫe leaṫair, cois na fairrge.

Gníoṁarṫa 10:7

Agus nuair d’imṫiġ an t‐aingeal do ḃí ag cainnt leis, do ġlaoḋ sé ċuige beirt d’á ṡeirḃíseaċaiḃ, agus saiġdiúir cráiḃṫeaċ díoḃ‐san do ḃíoḋ i gcóṁnaiḋe ag freastal air;

Gníoṁarṫa 9:43

Agus ṫárla gur ḟan sé morán laeṫe i nIoppé i dtiġ Ṡíomóin, fear leasuiġṫe leaṫair.

Gníoṁarṫa 9:6

aċt éiriġ, agus téiġ isteaċ san gcaṫair, agus innseoċar duit créad atá le déanaṁ agat.