Gníoṁarṫa 10:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin do ċuadar isteaċ i gCéasaria. Agus do ḃí Cornélius ag feiṫeaṁ leo, agus a ġaolta agus a ċáirde cruinniġṫe le ċéile aige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus an lá ina ḋiaiḋ sin ṫáinic sé isteaċ go Caesarea. Agus ḃí Cornélius ag fuireaċ leo, agus ġoir sé ċuige a ġaolta agus a ḋlúṫċáirde.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Ċuaiḋ sé isteaċ i gCaesaréa an lá ’n-a ḋiaiḋ san, agus ḃi Cornélius ag feiṫeaṁ leó agus a ġaolta agus a ċáirde cruinniġṫe aige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus an lá na ḋiáiġ sin do ċuádar a steaċ go Séasaréa. Agus do ḃí Cornélius ag fuireaċ ríu, ar ngairm a ġáoil agus a ċarad ndiongṁala a gceann a ċéile ḋó.

Gníoṁarṫa 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:13

Agus nuair ṫáinig Íosa isteaċ i gcríoċaiḃ Ċaesarea Ṗilib, d’ḟiafruiġ sé d’á ḋeisceablaiḃ, g‐á ráḋ, Cia h‐é adeir na daoine gur Mac an Duine?

Lúcas 5:29

Agus do‐rinne Léḃí fleaḋ ṁór dó ’n‐a ṫiġ: agus do ḃí cuideaċta ṁór poibleacán agus daoine eile ann agus iad ’n‐a suiḋe ċum biḋ ’n‐a ḃfoċair.

Gníoṁarṫa 10:1

Do ḃí fear darḃ ainm Cornélius i gCéasaria, ceanntúir ar an mbuiḋin Iodáiliġ, mar tugaḋ uirṫi, fear cráiḃṫeaċ,

Gníoṁarṫa 10:27

Agus do ċuaiḋ sé isteaċ agus é ag cainnt leis, agus fuair sé mórán daoine cruinn le ċéile ann:

Gníoṁarṫa 8:40

Aċt fríṫ Pilib i nAsótos: agus ag gluaiseaċt tríd na bailtiḃ ḋó, do ċraoḃscaoil sé an soiscéal dóiḃ go léir, nó go dtáinig sé go Céasaria.