Gníoṁarṫa 10:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus do ċuaiḋ Peadar síos ċum na ḃfear, agus aduḃairt, Féaċ, is mise an té atá siḃ d’iarraiḋ: cia an fáṫ go dtáinig siḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Annsin ċuaiḋ Peadar síos ċuig na fir, agus duḃairt: Féaċ, is mise an té atá siḃ a ċuartuġaḋ: cad é an fáṫ fá dtáinic siḃ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ D’imṫiġ Peadar síos ċun na ḃfear agus duḃairt sé: Féaċ, is mise atá uaiḃ: Cad ċuige go dtánaḃair?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Ar ndul síos do Ṗeadar an tan sin ċum na ḃfear do cuireaḋ ċuige ó Ċornélius; a duḃairt sé, Féuċaiḋ, is misi an té atá siḃse íarraiḋ: créud é an taḋḃar fá dtangaḃair?

Gníoṁarṫa 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 10:51

Agus d’ḟreagair Íosa, agus aduḃairt sé, Créad ba ṁian leat do‐ġéanainn duit? Agus aduḃairt an dall leis, A Ṁáiġistir, mo raḋarc ṫaḃairt dom.

Gníoṁarṫa 10:20

Aċt éiriġ, agus téiġ síos, agus imṫiġ i n‐éinḟeaċt leo, gan aṁras intinne ḃeiṫ ort: óir is mise do ċuir ċugat iad.

Gníoṁarṫa 10:22

Agus aduḃradar‐san, Córnélius ceanntúir, fear cráiḃṫeaċ go ḃfuil eagla Dé air, agus go ḃfuil árd‐ṁeas ag an gcineaḋ Iúdaċ uile air, fuair sé fógraḋ ó aingeal naoṁṫa fios do ċur ort‐sa teaċt ċum a ṫiġe féin, agus éisteaċt le briaṫraiḃ uait.

Gníoṁarṫa 10:29

uime sin, nuair do cuireaḋ fios orm, ṫáinig mé gan cur ’n‐a ċoinniḃ. Fiafruiġim, d’á ḃriġ sin, cad ċuige ar cuireaḃar fios orm.