Gníoṁarṫa 10:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt aduḃairt Peadar, Ní ḋéanfainn sin, a Ṫiġearna; óir éinniḋ coitċeann ná neaṁ‐ġlan níor iṫeas riaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Aċt duḃairt Peadar: Go mba i ḃfad uaim é, a Ṫiġearna, óir níor iṫ mé aon rud coitċeann ná neaṁġlan ariaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Aċ duḃairt Peadar: Nár leigiḋ Dia go ndéanfainn san, a Ṫiġearna, óir níor iṫeas riaṁ bia coitċian ná bia neaṁġlan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Aċd a duḃairt Peadar, Ní heaḋ, a Ṫiġearna; óir níor iṫ mé ríaṁ éinni coitċeann nó neaṁġlan.

Gníoṁarṫa 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:11

An rud ṫéiġeas isteaċ sa mbéal, ní h‐é sin ṡaluiġeas an duine; aċt an rud ṫéiġeas amaċ as an mbéal, is é sin ṡaluiġeas an duine.

Maitiú 16:22

Agus ṫug Peadar é i leaṫtaoiḃ, agus do ṫosnuiġ sé ar a ċeartú, g‐á ráḋ, I ḃfad uait‐se é sin, a Ṫiġearna: ní ṫiocfaiḋ sin ort ċoiḋċe.

Maitiú 25:9

Aċt d’ḟreagair an dream ciallṁar, agus aduḃradar, Do b’ḟéidir naċ mbéaḋ ár ndóṫain ann dúinne agus daoiḃ‐se: do b’ḟearr daoiḃ dul ċum na gceannaiḋe, agus cuid do ċeannaċ ḋaoiḃ féin.

Maitiú 8:2

Agus féaċ, ṫáinig loḃar ċuige, agus do ṡléaċt sé ḋó, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, má’s áil leat é, is féidir leat mise do ġlanaḋ.

Marcus 7:2

agus ṫugadar fá deara cuid d’á ḋeisceablaiḃ ag iṫe aráin agus a láṁa truailliġṫe, is é sin, gan ionnlaḋ.

Lúcas 1:60

Aċt d’ḟreagair a ṁáṫair, agus aduḃairt sí. Ní h‐eaḋ, aċt Eoin glaoḋfar air.

Eoin 4:11

Aduḃairt an ḃean leis, A ḋuine uasail, ní ḟuil aon niḋ agat ċum uisce do ṫarraing, agus atá an tobar doiṁin: cad as, mar sin, a ḃfuil an t‐uisce beo sin agat?

Gníoṁarṫa 10:13

Agus do laḃair an guṫ leis, Éiriġ, a Ṗeadair; marḃ agus iṫ.

Gníoṁarṫa 10:28

agus aduḃairt sé leo, Atá a ḟios agaiḃ féin naċ dlisteanaċ do’n Iúdaċ baint do ḃeiṫ aige le duine d’aon ċineaḋ eile, ná caidreaṁ do ḋéanaṁ leis; aċt ṫug Dia le tuigsin dom gan coitċeann ná neaṁ‐ġlan do ṫaḃairt ar aon duine:

Gníoṁarṫa 22:8

Agus d’ḟreagras‐sa, Cia ṫusa, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé liom, Is mise Íosa Nasarḋa atá agat d’á ġéirleanaṁain.

Gníoṁarṫa 9:5

Agus aduḃairt seisean, Cia ṫú féin, a Ṫiġearna? Agus d’ḟreagair sé, Is mise Íosa ar a ḃfuil tú ag géirleanṁain: