Gníoṁarṫa 1:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus, ar mbeiṫ ḋóiḃ i ḃfoċair a ċéile, d’fiafruiġeadar de, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, an é seo an t‐am ’n‐a dtiuḃraiḋ tú an ríoġaċt ar ais d’Israel?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Ar an aḋḃar sin, d’ḟiafruiġ siad-san a ḃí cruinniġṫe le ċéile de, ag ráḋ: A Ṫiġearna, an ndéanfaiḋ tú, an t-am seo, ríoġaċt Israéil a ċur ar bun arís?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus an méid a ḃí i ḃfoċair a ċéile ḋíoḃ do ċuireadar ceist ċuige agus duḃradar: A Ṫiġearna, an sa n-aimsir seo a ṫaḃarfair an ríġeaċt ṫar n-ais d’Israél?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Ar a naḋḃarsin ar gcrinníuġaḋ a ccean a ċeile ḋóiḃ, dfiáfruiġeadar ḋe ag ráḋ, A Ṫiġearna, an ann sa naimsirsi ḋéanas tu an ríoġaċd aisioc Díosrael?

Gníoṁarṫa 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 17:11

Agus d’ḟreagair seisean agus aduḃairt, Tiocfaiḋ Élias go fírinneaċ, agus aṫnuaḋfaiḋ sé gaċ aon niḋ:

Maitiú 20:21

Agus aduḃairt sé léi, Créad atá uait? Aduḃairt sise leis, Taḃair órdú go suiḋfiḋ mo ḃeirt ṁac so, duine aca ar do láiṁ ḋeis, agus duine aca ar do láiṁ ċlé id’ ríoġaċt.

Maitiú 24:3

Agus ’n‐a ṡuiḋe ḋó ar ċnoc na nOla‐ċrann, ṫáinig na deisceabail ċuige ar leiṫriḋ, g‐á ráḋ. Innis dúinn, cá ḟaide go dtiocfaiḋ na neiṫe sin ċum críċe? agus cad é cóṁarṫa do ṫeaċta, agus deiriḋ an tsaoġail?

Marcus 9:12

Agus aduḃairt sé leo, Tig Élias ar dtús go deiṁin, agus aṫnuaḋann sé gaċ uile niḋ: agus cionnas atá scríoḃṫa i dtaoḃ Ṁic an Duine, go gcaiṫfiḋ sé mórán d’ḟulang agus ḃeiṫ fá ṫarcuisne?

Lúcas 17:20

Agus d’ḟiafruiġ na Fairisíniġ ḋe, Cá h‐uair ṫiocfaiḋ ríoġaċt Dé, d’ḟreagair sé iad agus aduḃairt, Ní h‐i rioċt go mbraiṫfear é ṫiocfas ríoġaċt Dé:

Lúcas 19:11

Le linn éisteaċa ḋóiḃ leis an ṁéid sin, do lean sé air, agus do laḃair sé saṁlaoid, óir do ḃí sé i ngar d’Iarúsalem, agus do ṁeasadar‐san go raiḃ ríoġaċt Dé le taiḋḃsiú ar ball.

Lúcas 22:29

agus cuirim ríoġaċt i n‐áiriṫe ḋaoiḃ, fá mar ċuir m’Aṫair i n‐áiriṫe ḋaṁ‐sa,

Eoin 21:21

Agus nuair ċonnaic Peadar é aduḃairt sé le h‐Íosa, A Ṫiġearna, cad mar ġeall ar an ḃfear so?