Gníoṁarṫa 1:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ (Is aṁlaiḋ fuair an fear sin talaṁ le tuarastal a ċuirpṫeaċta; agus do ṫuit sé i ndiaiḋ a ċinn, agus do scoilt sé ’n‐a lár, agus do scéiṫ a inní go léir amaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus go dearḃṫa ġnóṫuiġ sé sin gort ar luaċ na h-urċóide agus ar ḃeiṫ croċta dó, ḃris sé ina lár: agus ḃrúċt a lonaṫ ar uilig amaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Do fuair an fear san talaṁ le tuarasdal a ḋroċ-ġníṁ, agus do croċaḋ é agus do sgoilt air ’n-a lár agus do ṫuit na h-inní go léir amaċ as.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Uime sin do ṡoláṫair an fearso fearann ré lúaċ éagcora; agus ar dtuitim ḋó a ndiáiġ a ċinn, do ḃris sé ann a lár, agus do sginneadar a inne uile amaċ.

Gníoṁarṫa 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:15

Agus ṫug sé cúig tallanna do ḋuine aca, agus ḋá ṫalainn do ḋuine eile, talann aṁáin do ḋuine eile; do gaċ duine de réir a ġustail; agus d’imṫiġ sé ar a aistear.