Galatiánaċ 4:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Impiḋim oraiḃ, a ḃráiṫre, biḋiḋ mar táim‐se, óir atáim‐se mar tá siḃ‐se. Ní ḋearna siḃ éagcóir ar biṫ orm.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Iarruim daṫċuinge oruiḃ, a ḋearḃráiṫre, bíġiḋ mar misi, do ḃríġ go ḃfuilimse mar siḃse: ní ḋearnaḃair éugcoir ar biṫ oram.

Galatiánaċ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 21:21

agus do h‐inniseaḋ ḋóiḃ id’ ṫaoḃ‐sa, go ḃfuilir g‐á ṁúineaḋ do na h‐Iúdaċaiḃ go léir atá i measc na gCineaḋaċ Maois do ṫréigean, g‐á ráḋ leo gan a gclann do ṫimċeall‐ġearraḋ, ná leanaṁain de na sean‐ċleaċtaiḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 2:5

Aċt má ṫáinig doilġeas de ċionn duine ar biṫ, ní h‐orm‐sa ṫáinig sé, aċt ṫáinig cuid de (gan luiġe ro‐ṫrom) oraiḃ go léir.

2 Chum na gCoirinnteach 6:11

A Ċoirinnteaċa, atá ár mbéal ar ḟoscailt daoiḃ, atá fairsinge croiḋe againn.

2 Chum na gCoirinnteach 6:13

Anois, ċum cúiteaṁ de’n tsaġas céadna do ṫaḃairt daṁ‐sa (ag laḃairt mar laḃarfainn lem’ ċáirdiḃ féin atáim), biḋiḋ fairsing mar an gcéadna.

Galatiánaċ 2:14

Aċt nuair ċonnacas naċ raḃadar ág siuḃal go díreaċ do réir fírinne an tsoiscéil, aduḃras le Céfas ’n‐a ḃfiaḋnaise uile, Má ċaiṫeann tusa do ṡaoġal, agus gur Iúdaċ ṫú, ar nós na gCineaḋaċ, ní h‐é ar nós na nIúdaċ, cad ċuige ḋuit a ċur d’ḟiaċaiḃ ar na Cineaḋaċaiḃ a saoġal do ċaiṫeaṁ ar nós na nIúdaċ?

Galatiánaċ 4:11

Atá siḃ ag cur eagla orm, gur féidir gur saoṫar gan éifeaċt atá déanta agam ar ḃur son.

Galatiánaċ 4:13

Is eol daoiḃ gur tré easláinte colna do ṡeanmóiriġeas an soiscéal daoiḃ an ċéad uair,

Galatiánaċ 6:14

Aċt im’ ṫaoḃ‐sa, nár leigiḋ Dia go ndéanfainn maoiḋṁeaċas aċt aṁáin as crois Íosa Críost, tríd a ḃfuil an saoġal céasta ḋaṁ‐sa, agus mise do’n tsaoġal.

Galatiánaċ 6:18

Grása ár dTiġearna Íosa Críost go raiḃ ar ḃur spiorad, a ḃráiṫre. Amen.