Eoin 9:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Muna mbéaḋ gur ó Ḋia an fear so, ní ḟéadfaḋ sé niḋ ar biṫ do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Munarḃ ó Ḋia é seo, ní ṫiocfaḋ leis aon níḋ a ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Mura mbeaḋ gur ó Ḋia an duine seo ní ḟéadfaḋ sé aon níḋ a ḋéanaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Muna mbíaḋ an fearso ó Ḋía, níor ḃéidir leis ní ar biṫ a ḋéunaṁ.

Eoin 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 3:2

ṫáinig seisean ċum Íosa san oiḋċe, agus aduḃairt sé leis, A Rabbí, atá a ḟios againn gur múinteoir ṫáinig ó Ḋia ṫú: óir ní féidir go ndéanfaḋ aon duine na míorḃailtí ġníos tusa, gan Dia ḃeiṫ leis.

Eoin 9:16

Uime sin aduḃairt cuid de na Fairisíneaċaiḃ, Ní ó Ḋia an fear so, óir ní ċoiṁéadann sé an tsabóid. Aċt ḃí cuid eile aca aduḃairt, Cionnas is féidir do ḋuine peacaṁail a leiṫéidí de ṁíorḃailtiḃ do ḋéanaṁ? Agus do ḃí siosma eadorṫa.

Eoin 9:32

Ní ċualaṫas ó ṫosaċ an doṁain gur ḟoscail aoinneaċ súile duine rugaḋ ’n‐a ḋall.