Eoin 9:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ D’ḟreagair seisean dóiḃ, D’inniseas ċeana ḋaoiḃ é, agus níor éisteaḃar: cad ċuige gur ab áil liḃ a ċlos arís? an mian liḃ‐se, leis, ḃeiṫ ’n‐ḃúr ndeisceablaiḃ aige?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ D’ḟreagair sé iad: D’innis mé díḃ ċeana féin, agus ċuala siḃ: cad ċuige ar mian liḃ a ċluinstin arís? An aṁlaiḋ gur mian liḃ-se fosta a ḃeiṫ i ḃur ndeisciobail aige?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ D’ḟreagair sé iad: D’innseas ċeana ḋaoiḃ é agus d’aireaḃair mé. Cad ab áil liḃ ’ġá aireaċtaint airís? An aṁlaiḋ ba ṁaiṫ liḃ-se, leis, ḃeiṫ i nḃúr ndeisgiobuil aige?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Do ḟreaguir seisean iád, Dinnis mé ḋíḃ ċeana, agus níor éisdeaḃuir: créud fa niáṫáoi a ċloisdin a rís? an mían liḃsi leis ḃeiṫ ḃur ndeisciobluiḃ aige?

Eoin 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 22:67

g‐á ráḋ, Má’s tusa an Críost, innis dúinn é. Aċt aduḃairt seisean leo, Má innisim daoiḃ é, ní ċreidfiḋ siḃ mé:

Eoin 5:25

Go firinneaċ adeirim liḃ, Atá an t‐am ag teact, agus atá sé ann anois féin, ’n‐a n‐éistfiḋ na mairḃ le guṫ Ṁic Dé; agus mairfiḋ siad‐san éistfeas leis.

Eoin 9:26

Aduḃradar leis annsin, Créad do‐rinne sé ḋuit? cionnas d’ḟoscail sé do ṡúile?