Eoin 7:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair aduḃairt sé an méid sin leo, d’ḟan sé sa nGalilé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus nuair a duḃairt sé seo, d’ḟan sé féin san Ġailile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Nuair aduḃairt sé an méid sin d’ḟan sé féin i nGaililí.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ An tan a duḃairt sé na neiṫeso riú, dfan sé ann sa Ġalilé.

Eoin 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 7:10

Aċt nuair ḃí a ḃráiṫre imṫiġṫe suas ċum na féile, do ċuaiḋ sé féin suas mar an gcéadna, aċt ní ḋeaċaiḋ go poibliḋe, aċt mar ḃéaḋ sé ag dul i ngan ḟios.

Eoin 7:8

Téiġiḋ‐se suas ċum na féile: ní ḟuilim‐se ag dul ċum na féile seo fós; óir ní ṫáinig m’uair fós.